| Allocution de Son Excellence M. Samdech HUN SEN, Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | كلمة سعادة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| Allocution de Son Excellence M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | كلمة فخامة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| S.E. M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge, prononce une allocution. | UN | وأدلى فخامة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | كلمة السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا. |
| M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge, est escorté à la tribune. | UN | اصطحــب السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا إلى المنصة. |
| M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge, est escorté de la tribune. | UN | اصطحــب السيد سامديش هــون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا من المنصة. |
| DÉCLARATION DU Premier Ministre du Royaume du Cambodge HUN SEN | UN | إعلان رئيس وزراء مملكة كمبوديا هون سين بشأن مسألة |
| Son Excellence M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | 23 - سعادة السيد ساميديتش هون سن، رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| Son Excellence M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | 23 - سعادة السيد ساميديتش هون سن، رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| Le Président (parle en anglais): L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه رئيس وزراء مملكة كمبوديا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Premier Ministre du Royaume du Cambodge de sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر رئيس وزراء مملكة كمبوديا على بيانه. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre à caractère très urgent datée du 8 août 2010 qui vous est adressée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة عاجلة للغاية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2010 موجهة إليكم من سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا. |
| Premier Ministre du Royaume du Cambodge | UN | رئيس وزراء مملكة كمبوديا |
| La Coprésidente (Finlande) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيسة المشاركة (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): سوف تستمع الجمعية الآن إلى معالي السيد سامديش هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Vice-Président de la République sud-africaine de sa déclaration. L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس جمهورية أفريقيا على بيانه، وسوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى دولة السيد سامديك هون صن، رئيس وزراء مملكة كمبوديا. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre urgente datée du 6 février 2011 qui vous est adressée par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge (voir annexe), au sujet de l'agression de la Thaïlande contre la souveraineté et l'intégrité territoriale du Royaume du Cambodge. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 6 شباط/فبراير 2011 وجهها إليكم السيد سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا (انظر المرفق) بشأن اعتداء تايلند على سيادة مملكة كمبوديا وسلامة أراضيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 