"premier rapport sur l'exécution du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تقرير الأداء الأول عن
• أول تقرير لأداء الميزانية
• التقرير الأول عن أداء
• منع الإرهاب في الأمانة العامة
• تقرير الأداء الأول المتعلق
• أول تقرير أداء

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Les économies qui auront pu être réalisées devraient être indiquées dans le Premier rapport sur l'exécution du budget-programme.
وفي ما يتعلق بأي وفورات تتحقق جراء ذلك، فينبغي أن تبين في سياق تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية.

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 20062007
ثامنا تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

En conséquence, il recommande que le montant qui sera éventuellement nécessaire soit indiqué dans le Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.
لذلك فهي توصي بالإبلاغ عن هذا المبلغ الذي قد يكون ضرورياً، عند الاقتضاء، في أول تقرير لأداء الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour l'exercice biennal 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pour l'exercice biennal 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين

Les crédits supplémentaires qui pourraient être nécessaires au financement des services de conférence offerts à la Commission de consolidation de la paix devront figurer dans le Premier rapport sur l'exécution du budget.
وينبغـي الإبلاغ في تقرير الأداء الأول عن أيـة موارد إضافية قد يتطلبها تقديم خدمات المؤتمرات للجنـة بناء السلام.

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

i) Premier rapport sur l'exécution du budget du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux pour l'exercice biennal 2014-2015;
' 1` تقرير الأداء الأول عن ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2014-2015؛

Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015
تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015

III. Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 du Tribunal pénal international pour le Rwanda
ثالثا - تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2014-2015 للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

IV. Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 2014-2015 du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
رابعا - تقرير الأداء الأول عن فترة السنتين 2014-2015 للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

IX Premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2000-2001
تاسعا - التقرير الأول عن أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001

a) Premier rapport sur l'exécution du budget-programme (A/57/616, A/57/7/Add.16, A/C5/57/SR.__)
تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة (A/57/152 و Corr.1 و A/57/152/Add.1 و Corr.1 و2 وA/57/7/Add.13)

Le Secrétaire général a indiqué que le montant serait pris en compte dans le Premier rapport sur l'exécution du budget pour l'exercice biennal 1998-1999.
وقد أوضح الأمين العام أن هذا المبلغ سوف يدرج في تقرير الأداء الأول المتعلق بفترة السنتين 1998-1999.

20. Le Premier rapport sur l'exécution du budget de la Convention rendant compte des dépenses effectivement engagées au 31 juillet 1999 et des dépenses prévues jusqu'à la fin de l'année a été soumis à la Conférence des Parties à sa troisième session en 1999.
20- وقدم أول تقرير أداء عن ميزانية الاتفاقية، يشمل النفقات الفعلية حتى 31 تموز/يوليه 1999 والنفقات المقدرة للأشهر المتبقية من العام، إلى الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في عام 1999.