| premier rapport sur le projet de budget-programme | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة |
| premier rapport sur le projet de budget-programme | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 |
| Celui-ci formulera des recommandations à l'Assemblée générale dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005. | UN | ثم تقوم اللجنة الاستشاريـــــة بتقديم توصيـــات إلى الجمعيــة العامة في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005. |
| M. Coopération avec d'autres organes des Nations Unies Depuis la remise de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 (A/64/7), le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes des Nations Unies suivants : | UN | 141 - قدمت اللجنة الاستشارية، منذ أن أصدرت أول تقرير عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (A/64/7)، تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2010-2011 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 |
| A/56/7 premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003 | UN | A/56/7 التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2008-2009 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1988-1989 | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 1988-1989 |
| - premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 | UN | اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007. |
| A/66/7/Corr.1 Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires - - premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 - - Supplément No 7 [A A C E F R] - - 1 page | UN | A/66/7/Corr.1 اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية - التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 - الملحق رقم 7 [بجميع اللغاتالرسمية] - صفحتان |
| A/60/7/Corr.1 Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires - - premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 - - Supplément No 7 [A A C E F R] | UN | A/60/7/Corr.1 اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية - التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - الملحق رقم 7 [بجميع اللغات الرسمية] |
| premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 : Supplément no 7 et rectificatif (A/60/7 et Corr.1) | UN | التقرير الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007: الملحق رقم 7 والتصويب (A/60/7 و Corr.1). |
| 5. Coopération avec d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies Depuis son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, le Comité consultatif a présenté des rapports aux organes suivants : | UN | 79 - منذ صدور تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001، قدمت اللجنة الاستشارية تقارير إلى هيئات الأمم المتحدة التالية: |
| Le Comité rappelle à ce propos le paragraphe 1.24 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001, qui décrivait les fonctions du Directeur général. | UN | أولا - 23 وفي هذا الصدد تذكِّر اللجنة الاستشارية بالفقرة أولا - 24 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 الذي يوصف فيه دور المدير العام. |
| S'agissant de l'organisation des carrières dans les services linguistiques, le Comité consultatif rappelle les observations et recommandations qu'il a formulées dans les paragraphes 108 à 111 de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2000-2001 (A/54/7). | UN | أولا - 48 وفي مسألة التطور الوظيفي في خدمات اللغات، تشير اللجنة الاستشارية إلى تعليقاتها وتوصياتها في الفقرات 108 إلى 111 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001. |
| Depuis la publication de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2012-2013 (A/66/7), le Comité consultatif a présenté au total 38 communications différentes sur diverses questions administratives et budgétaires aux organes des Nations Unies qui figurent à l'annexe VII. | UN | 149 - قدمت اللجنة الاستشارية، منذ أن أصدرت أول تقرير عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/7)، ما مجموعه 38 بلاغاً منفصلا بشأن مسائل شتى تتعلق بشؤون الإدارة والميزانية، إلى هيئات الأمم المتحدة المذكورة في المرفق السابع. |
| Le Comité consultatif a réitéré sa recommandation dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-199747. | UN | وأكدت اللجنة توصيتها هذه في تقريرها عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٤٧(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 