"prenais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آخذ
• أتناول
• اتناول
• أتعاطى
• ألتقط
• اتعاطى
• أستقل
• تأخذين
• تتناولين
• تلتقطين
• أستنشق
• استنشق
• تعاطيت
• أتناولها
• أدوّن

Je prenais sa main etje l'aidais a descendre de voiture.
فقط كنت آخذ يدها لأساعدها للنزول من السيارة

Je prenais des notes de marqueurs naturels quand nous marchions.
كنت آخذ ملاحظات من علامات الطبيعة عندما كنا نمشي

J'ai vite compris que je prenais le café avec un prétendant.
و عندها لاحظت أني أتناول القهوة مع رجل متزوج

Je n'ai donné l'algorithme à personne en dehors du bureau parce qu'à ce moment, je prenais le petit déjeuner avec Leslie Turner.
أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب لأنه في ذلك الوقت انا كنت اتناول الافطار مع ليزلي ترنر

Je prenais encore de la coke quand j'étais enceinte de toi, et maintenant tu t'inquiètes que je mange du fromage ?
عزيزتي، كنت أتعاطى الكوكاين حينما كنت أحملكِ في بطني والآن أصبحتِ قلقة من تناولي لبعض الجبن ؟

J'ai vus ses 12-pack sur mon téléphone quand je prenais une selfie sur le canapé.
رأيت عضلات بطنه في هاتفي عندما كنتُ ألتقط سيلفي الأريكة

en fait je prenais des leçons de patinage artistique !
كنت في الحقيقة آخذ فيها دروس التزلج على الجليد

Je ne suis plus certaine que si je prenais cette affaire au tribunal demain, je trouverais un jury d'accord pour renvoyer cet homme dans le couloir de la mort.
لستُ متأكدة ما أن آخذ هذه القضية للمحكمة غداً أنني سأجد 12 شخص من هيئة المحلفين قادرين على إعادة الرجل لحكم الإعدام

Je faisais semblant que les jumelles étaient un appareil photo, et que je prenais en photo les choses que j'aimais.
كنت أتظاهر بأن المنظار آلة تصوير، وكنت آخذ الصور للاشياء التي أحببتها.

Avant, je prenais 9 pilules et j'avais deux piqûres par jour.
و تبدو صورتك مذهلة. كنت أتناول 9 كبسولات و آخذ حقنتين يوميّاً.

Je prenais juste une courte pause pour voir mon fils et mon petit-fils.
كلا كنت آخذ راحة صغيرة لزيارة إبني وحفيدي

Ma mère était une bonne et je prenais mes repas dans la cuisine, au sous-sol, alors je me sens comme à la maison.
سيدتي، كنت ابن خادمة منزل وكنت أتناول 3 وجبات في اليوم في مطبخ في أسفل الأرض لذا، تجعلينني أشعر بأنني في المنزل

J'étais seule, et je prenais juste mon... mon petit-déjeuner.
لقد كُنت بمفردي وكُنت أتناول فقط الإفطار

Si je prenais un café avec toi, ça serait pour te le mettre dans la figure.
إذا كنت أتناول القهوة معكِ الأن لقمت بالقائها في وجهكِ

Quand tu es née, je prenais un sandwich club à la cafétéria de l'hôpital.
عندما ولدت كنت اتناول ساندوتش في كافتيريا المستشفى

C'était comme quand je prenais du sang de vampire.
كان الأمر شبيها حين كنت أتعاطى دماء مصاصي الدماء

Non, j'étais juste en train de me promener, je prenais en photo la nature, et je me suis perdu.
لا لقد كنت أتمشى، ألتقط بعض الصور للطبيعية، وانعطفت عن مساري قليلاً.

Un jour, je prenais de la coke avec la jument de Willie Nelson.
اتذكر في مرة اني كنت اتعاطى المخدرات مع ويلي نيلسون

En 1985, en plein ouragan, l'ouragan Gloria, j'allais... je prenais le train, en ville, pour aller bosser.
في عام 1985 خلال البركان جلوريا كنت أستقل القطار إلى المدينة للعمل

Tu prenais des cours de yoga ? De spinning ?
هل كنتِ تأخذين دروس اليوغا او الرقص ..

Je pensais que tu prenais la pilule ?
ظننتُ أنّك, تعلمين, تتناولين حبوب منع الحمل.

C'est comme si je prenais une photo.
كأنك تلتقطين صورة يا هيلدي

Je prenais un peu l'air.
لقد كنت أستنشق بعض الهواء فحسب.

- Je prenais juste un peu l'air.
-كنت فقط استنشق بعض الهواء النقي

J'ai même pas dit que je prenais des trucs.
لم أكن حتى أشير إليه لقد تعاطيت أي شئ اخر

La plupart du temps je prenais le dîner avec de la bière mélangée aux anti-douleurs que je continue à prendre lorsque tu m'as tiré des les fesses.
أنها البيرة التي اتناولها مع العشاء ممزوجة مع مضادات الألم التي مازلتُ أتناولها من أجل مؤخرتي التي أطلقت النار عليها

Euh, je prenais des notes sur ma visite ici, pendant que je me rappelle de tous les détails.
أدوّن ملاحظات عن زيارتي قبل أن أنسى التفاصيل