| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les mécanismes novateurs de financement du développement, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement, | UN | ' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la prévention des pratiques de corruption et du transfert illégal de fonds, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بمنع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international et des rapports précédents contenant les observations et vues formulées par les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بالنظام الإنساني الدولي الجديد وتقاريره السابقة التي تتضمن تعليقات وآراء الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 29 avril 2002 (S/2002/494*), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/494*)، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, | UN | ' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, | UN | ' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général qui donne un aperçu de l'application de la résolution 64/50, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 64/50، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 62/249, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/249()، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 62/249, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/249()، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المنـاخ، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général et du rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام وتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration du Millénaire, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement, | UN | " وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général qui donne un aperçu de l'application de la résolution 64/50, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 64/50، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, qui fait le point de l'application de la résolution 65/64, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 65/64، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général, qui fait le point de l'application de la résolution 65/64, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام() الذي يتضمن أيضا لمحة عامة عن تنفيذ القرار 65/64، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général en date du 22 avril 2003 (S/2003/466), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/466)، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général A/51/778. et du rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/51/845. | UN | إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٦( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١٧(، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur la question, | UN | وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن هذه المسألة()، |
| < < prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/149 > > | UN | " وإذ تلاحظ تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 62/149 " . |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat A/48/513 et E/CN.6/1994/5. et regrettant sa publication tardive, | UN | وإذ يحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة)٢(، ويعرب عن اﻷسف إزاء تأخر إتاحة هذا التقرير، |
| prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les progrès | UN | وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي لﻷمين العام )٢(، |
| Rappelant sa résolution 1999/16 du 23 avril 1999 et prenant acte du rapport du Secrétaire général sur cette question (E/CN.4/2000/101), | UN | وإذ تشير إلى قرارها 1999/16 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 1999، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2000/101)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 