"prenant note du rapport du secrétaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وإذ يحيط علما بتقرير الأمين
• وإذ تحيط علما بتقرير الأمين
• وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين
• إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين
• وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين
• إذ يحيط علما بتقرير الأمين
• وبعد الإطلاع على تقرير الأمين
• وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين
• وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين
• وبعد إطلاعه على تقرير الأمين
• وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين
• وإذ يلاحظ تقرير اﻷمين
• وإذ يحيط علما بتقريري الأمين
• وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين
• وإذ يسجل علمه مع التقدير بتقرير الأمين

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 15 mai 2014 (S/2014/342),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 أيار/مايو 2014 (S/2014/342)،

prenant note du rapport du Secrétaire général S/2002/1239 du 12 novembre 2002,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام S/2002/1239 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'intégration des économies en transition à l'économie mondiale,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

prenant note du rapport du Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ،

prenant note du rapport du Secrétaire général S/2002/1239 en date du 12 novembre 2002,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام S/2002/1239 المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2002،

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 19 février 2002 (S/2002/178),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 شباط/فبراير 2002 (S/2002/178)،

prenant note du rapport du Secrétaire général en date du 23 mai 2003 (S/2003/565),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2003 (S/2003/565)،

prenant note du rapport du Secrétaire général intitulé " Dans une liberté plus grande: développement, sécurité et respect des droits de l'homme pour tous " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ،()

prenant note du rapport du Secrétaire général intitulé " Année internationale de l'assainissement, 2008 " ,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'examen quinquennal de la Stratégie de Maurice,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الاستعراض الخمسي لاستراتيجية موريشيوس،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la crise de la dette extérieure et le développement,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs de l'Année internationale des déserts et de la désertification (2006),
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la question des mutilations génitales féminines,
وإذ يحيط علماً بتقرير الأمين العام بشأن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث()،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le rapport entre les engagements de carrière et les engagements pour une durée déterminée A/C.5/51/34.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن نسبة التعيينات الدائمة إلى التعيينات المحددة المدة)١١(،

prenant note du rapport du Secrétaire général des Nations Unies, du rapport de M. Matti Ahtisari, Envoyé spécial du Conseil de sécurité des Nations Unies, et du rapport de la mission d'information du Conseil de sécurité,
وإذ يأخذ علما بتقرير الأمين العام للأمم المتحدة، وكذا بتقرير المبعوث الخاص لمجلس الأمن الدولي السيد ماتي اهتصاري، وبتقرير بعثة مجلس الأمن الدولي لتقصي الحقائق،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac, soulignant la nécessité d'une approche multisectorielle et interinstitutions pour faire face à l'épidémie de tabagisme aux niveaux national et international,
" إذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ، والذي يشدد على ضرورة الاستجابة المتعددة القطاعات والمشتركة بين الوكالات لوباء التبغ على الصعيدين القطري والدولي،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur le Bureau islamique pour le boycottage d'Israël,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant et du rapport du Comité des droits de l'enfant,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل() وبتقرير لجنة حقوق الطفل()،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la situation à Chypre (document ICFM/31-2004/Pol/SG.Rep.2);
وبعد إطلاعه على تقرير الأمين العام، الوثيقة رقم ICFM/31-2004/POL/SG.REP.2:

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la solidarité avec la République du Soudan (document no OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5),
وإذ يأخذ علماً بتقرير الأمين العام حول التضامن مع جمهورية السودان ( الوثيقة رقم OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.REP.5 ):

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la sécurité dans les camps de réfugiés rwandais en date du 18 novembre 1994 (S/1994/1308),
وإذ يلاحظ تقرير اﻷمين العام عن اﻷمن في مخيمات اللاجئين الروانديين، المؤرخ ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ )S/1994/1308(،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur les relations entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales, en particulier l'Union africaine, aux fins du maintien de la paix et de la sécurité internationales (S/2008/186), et du rapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits, en Afrique en particulier (S/2008/18),
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام عن العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وبخاصة الاتحاد الأفريقي، في مجال صون السلام والأمن الدوليين (S/2008/186)، وعن منع نشوب الصراعات، ولا سيما في أفريقيا (S/2008/18)،

prenant note du rapport du Secrétaire général sur la situation en Afghanistan (document no OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2),
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2:

prenant note du rapport du Secrétaire général contenu dans le document no ICFM/31-2004/POL/SG.REP.13 sur la création d'un mécanisme de dialogue entre l'OCI et l'UE,
وإذ يسجل علمه مع التقدير بتقرير الأمين العام المتضمن في الوثيقة رقم ICFM/33-2006/POL/SG.REP.13 بشأن إنشاء آلية للحوار بين منظمة المؤتمر الإسلامي و الاتحاد الأوربي؛