"prend note des décisions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحيط علما بقرارات
• تحيط علما بالمقررات
• تحيط علما بقراري

prend note des décisions de la Commission concernant les conditions de voyage et l’indemnité journalière qui figurent au paragraphe 247 de son rapport1;
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي على النحو المحدد في الفقرة ٢٤٧ من تقريرها)١(؛

prend note des décisions de la Commission concernant différents aspects du régime de l’indemnité de subsistance (missions), qui figurent au paragraphe 260 de son rapport1,
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن مختلف جوانب نظام بدل اﻹقامة المخصص للبعثات على النحو المحدد في الفقرة ٢٦٠ من تقريرها)١(؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 35, 86 et 88 de son rapport1 ;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرات 35 و 86 و 88 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission qui sont énoncées au paragraphe 157 de son rapport2;
2 - تحيط علما بالمقررات التي توصلت إليها اللجنة، الواردة في الفقرة 157 من تقريرها(2)؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 142 et 143 de son rapport ;
2 - تحيط علما بقراري هذه اللجنة، الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها؛

prend note des décisions de la Commission figurant au paragraphe 236 de son rapport1;
تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة ٢٣٦ من تقريرها)١(؛

prend note des décisions de la Commission concernant les conditions de voyage et l'indemnité journalière qui figurent au paragraphe 247 de son rapport1;
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن معايير السفر وبدل اﻹقامة اليومي على النحو المحدد في الفقرة ٢٤٧ من تقريرها)١(؛

prend note des décisions de la Commission concernant différents aspects du régime de l'indemnité de subsistance (missions), qui figurent au paragraphe 260 de son rapport1;
تحيط علما بقرارات اللجنة بشأن مختلف جوانب نظام بدل اﻹقامة المخصص للبعثات على النحو المحدد في الفقرة ٢٦٠ من تقريرها)١(؛

2. prend note des décisions de la Commission, telles qu'elles figurent au paragraphe 88 de son rapport1;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 88 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission, telles qu'elles figurent au paragraphe 88 de son rapport ;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 88 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission, telles qu'elles figurent au paragraphe 109 de son rapport1 ;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 109 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission, telles qu'elles figurent au paragraphe 109 de son rapport1;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنة الواردة في الفقرة 109 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 35, 86 et 88 de son rapport1;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرات 35 و 86 و 88 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 39 et 60 de son rapport1 ;
2 - تحيط علما بقرارات اللجنـــة الواردة في الفقرتين 39 و 60 من تقريرها(1)؛

1. prend note des décisions de la Commission de la fonction publique internationale concernant son examen de la méthode générale applicable aux enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les lieux d'affectation hors siège 8/;
١ - تحيط علما بقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق باستعراضها للمنهجية العامة للدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في مراكز العمل خارج المقار)٨(؛

1. prend note des décisions de la Commission concernant son examen de la méthode générale applicable aux enquêtes sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les lieux d'affectation hors siège Ibid, par. 188 à 197.
١ - تحيط علما بقرارات لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق باستعراضها للمنهجية العامة للدراسات الاستقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة في مراكز العمل خارج المقار)٨(؛

2. prend note des décisions de la Commission qui sont énoncées au paragraphe 157 de son rapport1;
2 - تحيط علما بالمقررات التي توصلت إليها اللجنة، الواردة في الفقرة 157 من تقريرها(1)؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 142 et 143 de son rapport;
2 - تحيط علما بقراري تلك اللجنة، الواردين في الفقرتين 142 و 143 من تقريرها؛

2. prend note des décisions de la Commission qui figurent aux paragraphes 104 et 105 de son rapport1 ;
2 - تحيط علما بقراري اللجنة الواردين في الفقرتين 104 و 105 من تقريرها(1)؛