| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 8? | UN | هل أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 17? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 17؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 21? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 21؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 23? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 23؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 29 sur les déclarations de clôture ? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 29، المتعلقة بالبيانات الختامية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 57? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 57؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 58? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 58؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 61? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 61؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 62? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 62؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 4 du rapport? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 4 من التقرير؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 7 du rapport? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 7 من التقرير؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 8؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 12? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 12؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 18؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 24 du rapport du Bureau? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 24 من تقرير مكتب الجمعية العامة؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 33؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 45 et approuve les recommandations figurant aux paragraphes 46 et 47? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة 45 وتعتمد التوصيات المتضمنة في الفقرتين 46 و 47؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 7 du rapport? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٧ من التقرير؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 16? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ١٦؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée prend note du paragraphe 22? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٢٢؟ |
| 109. Réaffirme le paragraphe 130 de sa résolution 64/243 et prend note du paragraphe IX.12 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ; | UN | 109 - تعيد تأكيد الفقرة 130 من قرارهــا 64/243، وتحيط علما بالفقرة تاسعا - 12 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛ |
| 39. prend note du paragraphe VI.9 du rapport du Comité consultatif15 et décide de ne pas supprimer un poste P-5 de chef de la Section de la société civile au Service de la communication externe; | UN | 39 - تحيط علما أيضا بالفقرة سادسا-9 من تقرير اللجنة الاستشارية(15)، وتقرر عدم إلغاء وظيفة رئيس قسم المجتمع المدني، برتبة ف-5 في فرع الاتصال الخارجي؛ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du paragraphe 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفقرة ٦؟ |
| 2. prend note du paragraphe 2 de la résolution 66/207 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2011, dans lequel l'Assemblée avait décidé de tenir en 2016 une troisième conférence des Nations Unies sur le logement et le développement urbain durable (Habitat III) ; | UN | 2 - يحيط علما أيضا بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 66/207 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 التي قررت فيها الجمعية أن تعقد في عام 2016 مؤتمرا ثالثا للأمم المتحدة معنيا بالإسكان والتنمية الحضرية المستدامة (الموئل الثالث)؛ |
| Section II.H Le Bureau prend note du paragraphe 23 du mémoire du Secrétaire général. | UN | أحاط مكتب الجمعية العامة علما بالفقرة ٢٣ من مذكرة اﻷمين العام. |
| À cet égard, le Comité consultatif prend note du paragraphe 36 de l'état présenté par le Secrétaire général et rappelle le paragraphe 2 de la section B de l'annexe à la résolution 42/211 de l'Assemblée générale. | UN | وفي هذا الصدد، تحيط اللجنة الاستشارية علما بالفقرة 36 من بيان الأمين العام وتشير إلى الفقرة 2 من الفرع باء من مرفق قرار الجمعية العامة 42/211. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 