| Ce pays avait confirmé que ces données étaient exactes et avait annoncé qu'il entendait prendre contact avec l'ONUDI pour qu'elle examine la question et l'aide à préparer une proposition pour assurer un retour à une situation de respect en 2005. | UN | وأكدت أن هذه البيانات كانت دقيقة وأعلنت عن نيتها الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية لبحث القضية ومساعدتها في إعداد مقترح لعام 2005 لكفالة تحقيق الامتثال. |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici; ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)). | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org)). |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنَّا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنَّا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنَّا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de cliquer ici ou de prendre contact avec l'UNICEF (Mme Anna King (courriel aking@unicef.org); ou Mme Nicola Brandt (courriel nbrandt@unicef.org)). | UN | وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (السيدة أنَّا كينغ (البريد الإلكتروني: aking@unicef.org)، أو السيدة نيكولا برانت (البريد الإلكتروني: nbrandt@unicef.org. |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie 31 (0)70 306 3280)). | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)). |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie 31 (0)70 306 3280)). | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)). |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie 31 (0)70 306 3280)). | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)). |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: |
| Les participants souhaitant inscrire leur nom sont priés de prendre contact avec l'OIAC (M. Malik Ellahi (courriel malik.ellahi@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3836; télécopie 31 (0)70 306 3280); ou Mme Vera Hanus (courriel vera.hanus@opcw.org; tél. 31 (0)70 416 3023; télécopie | UN | ويُرجى من المشاركين الراغبين في تسجيل أسمائهم في قائمة المتكلمين الاتصال بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية (السيد مالك إيلاهي (البريد الإلكتروني: malik.ellahi@opcw.org؛ الهاتف: 31 (0) 70 416 3836؛ الفاكس: 31 (0) 70 306 3280)؛ أو السيدة فيرا هانوس (البريد الإلكتروني: vera.hanus@opcw.org؛ الهاتـف: 31 (0) 70 416 3023؛ الفاكس: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 