"prendre des photos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التقاط الصور
• إلتقاط الصور
• لرواده بالتقاط الصور
• بالتقاط الصور الفوتوغرافية
• ألتقط صوراً
• التقاط صور
• تلتقط صور
• لالتقاط بعض الصور
• أخذ الصور
• أخذ بعض الصور
• التقاط بعض الصور
• ألتقط الصور
• ألتقط بعض الصور
• إلتقاط بعض الصور
• إلتقاط صور

Il a commencé à prendre des photos dans la rue en 2001, décidé à témoigner des conditions de vie qui régnaient à Bagdad pendant la guerre.
وقد بدأ في عام 2001 التقاط الصور الفوتوغرافية في الشوارع من منطلق تصميمه على توثيق ظروف العيش في بغداد أثناء الحرب.

Si prendre des photos te rend heureuse, alors ta place est au département photo de CRU.
ان كان التقاط الصور يجعلك سعيدة فإنك تنتمين الى قسم التصوير في الجامعة

prendre des photos du ciel nocturne, par exemple.
إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis au restaurant des délégués et il est interdit d'y prendre des photos.
ولا يُقبل الأطفال دون العاشرة من العمر في مطعم الوفود، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور الفوتوغرافية.

Cette semaine je veux prendre des photos de mes roses...
وحتى الآن هذا الأسبوع،مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري

Un petit appareil photo à faible résolution peut prendre des photos de la Terre à des fins de sensibilisation.
وهو مزوَّد بكاميرا صغيرة ذات استبانة منخفضة قادرة على التقاط صور للأرض لأغراض التوعية والتثقيف.

Qu'est-ce que tu fais ? Si vous entrez, vous feriez mieux de prendre des photos.
ناعومي اذا سيخرج الآن من الأفضل ان تلتقط صور

Là je suis dans ma voiture, en route pour la vieille ville de Kaboul, pour prendre des photos.
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور.

Cesse de prendre des photos, chat de ruelle. Montre-nous tes mouvements.
توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك

Unis n'aurais pas dû l'ensaché sans prendre des photos.
أونيس لا ينبغي أن يكون حصل ذلك دون التقاط الصور.

Cet appareil servait à prendre des photos à 250m.
هذه الكاميرا أعتادت على التقاط الصور من على بعد 800 قدم.

Je passe le week-end à prendre des photos la plupart du temps.
امضي نهاية الاسبوع في التقاط الصور طيلة الوقت

Elle arrêta d'aller à l'église, et lui de prendre des photos.
هي توقفت عن الذهاب للكنيسة هو توقف عن إلتقاط الصور

Si tu arrêtes de prendre des photos et que tu rentres, on peut le savoir.
لو توقف عن إلتقاط الصور ودخلتَ معي, سنكتشف ذلك

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis au restaurant des délégués et il est interdit d'y prendre des photos.
ولا يُقبل الأطفال دون العاشرة من العمر في مطعم الوفود، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يُقبل الأطفال دون العاشرة من العمر في مطعم الوفود، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور.

Ça veut dire : pas de stop, pas de feu rouge et on ne s'arrête pas pour prendre des photos.
هذا يعني ، لا توقف على الاشارات ولا حتى حمراء ولا أخذ الصور

Jason, on va t'emmener faire un tour en haut pour prendre des photos de ton ventre.
جيسون, سوف نأخذك في رحله الى الطابق الاعلى حتى نتمكن من أخذ بعض الصور لبطنك , أوكي

- Je devrais prendre des photos.
-عليّ التقاط بعض الصور

Je vais venir et prendre des photos de toi qui mange mon muffin.
سوف أتي و ألتقط الصور وأنت تأكل كعكّ الذي أعددته

C'est vraiment beau, ici. Je vais prendre des photos.
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

En fait, je n'ai pas fini de prendre des photos.
أتعرفين, مازال علي إلتقاط بعض الصور بالخارج

Tout le monde peut prendre des photos hors du club.
حسنًا، أيّ أحد يمكنه إلتقاط صور خارج النادي.