| DECLARATION FAITE PAR LE PRESIDENT DE LA CONFERENCE A LA SEANCE | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في اختتام الدورة الثانية، |
| LETTRE DATEE DU 12 JANVIER 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من المنــدوب الدائم للســودان |
| LETTRE DATEE DU 26 FEVRIER 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهنغاريا |
| LETTRE DATEE DU 12 OCTOBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال |
| LETTRE DATEE DU 6 DECEMBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | إلى رئيس مجلـس اﻷمـن من الممثل الدائم لكرواتيا |
| LETTRE DATEE DU 10 DECEMBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت |
| LETTRE DATEE DU 16 DECEMBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للكويت |
| Head Boy (Student Council PRESIDENT), Excelsior High School, 1948, Jamaïque | UN | رئيس مجلس الطلبة، مدرسة إكسلسيور الثانوية، ١٩٤٨، جامايكا؛ |
| Ambassador Alex Van Meeuwen, PRESIDENT of the Human Rights Council | UN | السفير اليكس فان ميووين، رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| ALLOCUTION DE M. WILLIAM J. CLINTON, PRESIDENT DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE | UN | خطاب السيد وليام ج. كلينتون، رئيس الولايات المتحدة الامريكية |
| ALLOCUTION DE M. CESAR GAVIRIA TRUJILLO, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE COLOMBIE | UN | خطاب السيد الدكتور سيزار غافيريا تروخيليو، رئيس جمهوريــة كولومبيـا |
| DECLARATION DU PRESIDENT DE LA CONFERENCE A L'OUVERTURE DE LA | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر في افتتاح الدورة |
| DECLARATION DU PRESIDENT DE LA CONFERENCE A L'OUVERTURE | UN | بيان أدلى به رئيس المؤتمر لدى افتتاح الدورة التنظيمية، |
| DECLARATION DU PRESIDENT DE LA CONFERENCE A LA CLOTURE | UN | البيان الذي أدلى به رئيس المؤتمر في جلسـة اختتـام |
| LETTRE DATEE DU 1er OCTOBRE 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DE LA | UN | رسالة مؤرخة ١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس |
| DE SECURITE PAR LE PRESIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA | UN | إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنـة |
| DECLARATION DE S. E. M. ABDOU DIOUF, PRESIDENT DE | UN | بيـان من السيد عبده ضيوف، رئيس جمهورية السنغال |
| LETTRE DATEE DU 24 MARS 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس |
| LETTRE DATEE DU 31 MARS 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | رسالـة مؤرخـة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس |
| LETTRE DATEE DU 1er AVRIL 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU | UN | رسالـة مؤرخـة ١ نيسان/ابريل ٣٩٩١ موجهة الى رئيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 