"pret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستعد
• جاهزا

Etes vvous pret a tout abandonner?
أأنت حقاً مستعد إلى ما تطلق عليه التنحي؟

Je suis pret à porter un costume d'abeille et à chanter des jurons.
فأنا على سبيل المثال مستعد لأرتدي زِيَ نحلة واقوم بترديد ألفاظ نابية

- Joe, je suis pret. - Ok, mon pote. Voilà ton déjeuner.
. جو ، أنا مستعد . تفضل يا صاحبي ، هذا غداؤك

J'étais pret à aller au tribunal, mais je ne voulais pas l'arracher et faire plus de peine à ma femme.
كنت مستعد للذهاب إلى المحكمة لكنني لم أرد أن أسبب لزوجتي المزيد من الألم

et je le ferais jusqu'a ce que je sois pret a coucher avec toi.
ولكنني لن أمارس الجنس معك حتى أكون جاهزا لممارسة الجنس معك

Et apres ce baiser,nous nous sommes convenu de ne plus le refaire jusqu'a ce qu'il sache s'il est pret.
وبعد تلك القبلة، اتفقنا أننا لن نفعلها مجددا حتى يعلم أنه مستعد.

Maintenant, tu es pret a t'effondrer ?
بالأمس كنت مستعد للقتال والآن أنت جاهز للإستسلام؟

Maintenant que j'ai mon café, je suis pret à regarder le radar.
الآن بعد أن حصلت على قهوتى أنا مستعد لأن أشاهد الرادار

Ne pas hesiter a me joindre quand vous etes pret.
لا تردد بالإتصال بي عندما تكون مستعد

Je ne sais pas, Edna. Je ne suis pas sur d'être pret à prendre une décision pareille.
لا أعرف , لست مستعد لأخذ هذه الخطوة

Tu es pret à laisser tout ça derrière?
هل أنت مستعد لترك كل هذا خلفك؟

He Yong pret pour a grande experience?
"يونج "هل أنت مستعد لأختراق غشاء البكاره ؟

Blanchette, pret a prendre ta raclée ?
أيها الفتى الأبيض مستعد للهزيمة ؟

Je suis pret à renoncer à tout.
كنت مستعد لتخلي عن كل شيء

- Je suis pret, mais pas lui.
- أنا مستعد، لكنه ليس مستعد لحد الآن.

Serre legerement. pret?
إحكم قبضتك، أنت مستعد ؟

T'es pret ?
مستعد للقيام بهذا ؟

Il est pret. Oui.
إنه مستعد الآن لرؤيتكما

Allez ! Ce gars est pret a exploser.
هيا, الرجل مستعد للإنفجار

Le dîner sera pret des que tu seras lave.
العشاء سيكون جاهزا بمجرد ان تغتسل

Quand je serai pret, Parker!
باركر . سنتحرك عندما أكون جاهزا