"preware" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بريوير
• بريواري
• بريوار

68. M. Alfonso Martínez, M. Eide, M. Guissé et M. Preware ont fait des déclarations au sujet de projet de décision.
68- وأدلى ببيانات بصدد مشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد إيدي والسيد غيسة والسيد بريوير.

M. Preware s'est joint ultérieurement aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي المشروع فيما بعد السيد بريوير.

Par la suite, M. Fan, M. GómezRobledo Verduzco et M. Preware se sont joints aux auteurs.
ثم انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد فان والسيد غوميس روبيلدو فيردوسكو، والسيد بريوير.

Nigéria M. Godfrey Bayour Preware Mme Christy Ezim MBONU
نيجيريا السيد غودفري بايور بريواري السيدة كريستي إيزيم مبونو

Rapporteur: M. Godfrey Bayour Preware
المقرر: السيد غودفري بايور بريوار

Par la suite, M. Preware s'est joint aux auteurs.
وانضم إليهم فيما بعد كل من السيد بريوير.

165. M. Guissé et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

198. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet, M. Kartashkin et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
198- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين والسيد بريوير.

207. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, Mme Hampson, M. Park, M. Preware et M. Yokota ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
207- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد بارك والسيد بريوير والسيد يوكوتا.

226. M. Alfonso Martínez, M. Eide, M. Guissé, M. Joinet, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Motoc, M. Preware et Mme Warzazi ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
226- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد إيدي والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد بريوير والسيدة ورزازي.

170. Ultérieurement, M. RodríguezCuadros s'est joint aux auteurs et M. Guissé, M. Kartashkin, M. Preware et Mme Warzazi se sont retirés de la liste des auteurs.
170- وانضم السيد رودريغيس - كوادروس فيما بعد إلى مقدمي المشروع وانسحب كل من السيد غيسة والسيد كارتاشكين والسيد بريوير والسيدة ورزازي من قائمة المقدمين.

172. Après l'adoption du texte de la résolution, M. Alfonso Martínez, M. Chen, M. Guissé, M. RodriguezCuadros, M. Preware et M. Sattar ont fait des déclarations.
172- وبعد اعتماد القرار، أدلى ببيان كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد تشين والسيد غيسة والسيد رودريغيس - كوادروس والسيد بريوير والسيد ستار.

182. À la même séance, M. Goonesekere a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.18 qui avait pour auteurs, outre luimême, M. Bengoa, M. Eide, M. Fan, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Park, M. Preware et Mme Warzazi.
182- وفي الجلسة نفسها، عرض السيد غونيسيكيري مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.18 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد بينغوا والسيد إيدي والسيد فان والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بارك والسيد بريوير والسيدة ورزازي.

229. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Daes, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Goonesekere, M. Guissé, M. van Hoof, M. Joinet, M. Park, M. Pinheiro, M. Preware et M. Yokota.
229- وفي الجلسة نفسها، عرضت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2001/L.39 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة دايس والسيد غوميس - روبليدو فيردوسكو والسيد غونيسيكيري والسيد غيسه والسيدة هامبسون والسيد فان هوف والسيد جوانيه والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد يوكوتا.

173. À la 25e séance, le 15 août 2001, M. Alfonso Martínez a présenté le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 qui avait pour auteurs, outre luimême, Mme Daes, M. Fan, M. GómezRobledo Verduzco, M. Guissé, M. Kartashkin, Mme Motoc, M. Ogurtsov, M. OlokaOnyango, M. Pinheiro, M. Preware, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui.
173- وفي الجلسة 25 المعقودة في 15 آب/أغسطس 2001، عرض السيد ألفونسو مارتينيس مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.2 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد فان والسيد غوميس - روبليدو فيردوزكو والسيد غيسه والسيد كارتاشكين والسيدة موتوك والسيد أوغورتسوف والسيد أولوكا - أونيانغو والسيد بينهيرو والسيد بريوير والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زروقي.

134. À la même séance, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2002/L.31 qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, Mme Betten, M. Chen, M. Dos Santos Alves, M. Eide, Mme Hampson, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Motoc, Mme O'Connor, M. Ogurtsov, M. Park, M. Preware, M. Sattar, M. Sorabjee, M. Yimer, M. Yokota et Mme Zerrougui.
134- وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2002/L.31 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة بيتين والسيد شين والسيد دوس سانتوس ألفيس والسيد إيدي والسيدة هامبسون والسيد كارتاشكين والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيدة أوكونور والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد بريوير والسيد عبد الستار والسيد سورابجي والسيد ييمر والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.

Par la suite, M. Guissé et M. Preware ont retiré leur nom de la liste des auteurs.
وسحب السيد غيسه والسيد بريواري مشاركتهما في تقديم مشروع القرار فيما بعد.

Membres: M. Eide, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Kartashkin, M. Preware
الأعضاء: السيد إيدي، السيد غوميز - روبليدو فيردوسكو، السيد كارتاشكين، السيد بريواري

M. Godfrey Bayour Preware Nigéria
السيد غودفري بايور بريواري نيجيريا

M. Preware (Nigéria) (parle en anglais) : La délégation nigériane félicite le Secrétaire général de ses rapports complets et excellents sur le renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par l'Organisation des Nations Unies.
السيد بريوار )نيجيريا( )تكلم بالانكليزية(: يثني وفد نيجيريا على اﻷمين العام لتقاريره الشاملة الممتازة عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث.