"priais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصلي
• أدعو
• صليت
• أصلى
• أصلّي
• تصلي
• صليتُ
• كُنْتُ أَصلّي
• وأدعو

Je ne priais pas, j'étais... juste assise seule ici, j'essayais de m'éclaircir les idées.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Je priais tous les jours pour que papa et toi vous ayez un autre enfant pour ne pas avoir à être "exceptionnelle".
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

Merci d'avoir attendu. Tu veux savoir pour quoi je priais ?
شكراً لإنتظارك هل تريد أن تعرف لأجل ماذا كنتُ أدعو ؟

C'était la première fois que je priais.
كانت هذه المرة الأولى التي أدعو فيها الرب

Je pensais que si je priais très, très dur, les dieux reviendraient ma mère pour moi.
وظننت أنني لو صليت بقوة فسوف تعيد الآلهة أمي كنت في الرابعة

Je priais pour que votre officier écoute la voix du Seigneur.
كنت أصلى لأجل أن يتحول قائدك إلى كلمة الله

Je priais pour une chose, une seule chose, que tu sois toujours derrière ce bureau parce que je savais que si t'étais toujours aux commandes, que Defiance avait toujours un pouls.
أنا كنت أصلّي شيء واحد، شيء واحد فقط، بأنّك ما زلت وراء تلك المنضدة لأن عرفت ذلك إذا أنت ما زال مسؤول،

Dimanche, je priais à l'église pour un tas de bonnes causes.
كنت في الكنيسة يوم الآحد الماضي أصلي لكل الأشياء ... التي من المفترض أن تصلي لـها..

Chaque jour là-bas, je priais Dieu pour qu'il te ramène à moi.
عندما كنتُ هناك كنت أصلي لله كل يوم وأدعوه أن يعيدكِ إليّ

Je priais pour ces âmes égarées sur ces photographies.
.. لقد كنت فقط أصلي من اجل هذه الأرواح الفقيره في هذه الصور

Et je priais dans l'obscurité.
وكنت أصلي وسط الظلام.

Toutes les nuits, je priais pour qu'il trouve ... un moyen de fuir.
،كل ليلة ...كنت أصلي لكي يجد طريقه للهروب

Je priais pour ma petite fille, comme je le fais chaque matin.
كنت أصلي لإبنتي مثلما أفعل كل صباح.

Quand j'étais petit, je priais pour être normal, tous les soirs.
وأنا أترعرع وسط عائلتى, كنت أدعو الله بالحياة العادية كل ليلة

Je priais pour que l'appendice de quelqu'un explose juste pour rester éveillée.
كنت أدعو أن تنفجر زائدة أحدهم فقط لتبقيني مستيقظة.

Je priais pour ma mère de me donner quelques "abandon".
صليت على أمي أن _ تعطيني بعض "التخلي".

Chaque nuit avant de me coucher je priais pour être admis à Stanford.
كل ليله قبل أن أذهب للفراش أصلى لألتحق بـ ستانفورد

J'ai été élevé ici, et je priais souvent pour partir de ce quartier et n'y jamais revenir.
انا ولدت في هذ الحي وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا

Je ne t'ai pas tué parceque tu priais.
لم أقتلك لأنك كنت تصلي

Je essayé de les combattre, et ... et puis je juste ... juste regardé à cette peinture, et je priais pour que ce soit fini.
حاولت ُ مقاومتهم ... و و عندها فقط حدقتُ بتلك اللوحة و صليتُ لكي ينتهي هذا

Je priais même pour ça à chaque Noël.
أنا كُنْتُ أَصلّي من أجله كُلّ عيد الميلاد.

Souvent, lorsque je priais la nuit, je demandais à être normale.
في معظم حياتي، عندما أدعو بالليل، وأدعو الله أن أكون طبيعية.