"prie le conseil économique et social d" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تطلب الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2. prie le Conseil économique et social d'élire le membre supplémentaire à sa session de fond de 1996.
٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضو الإضافي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦.

2. prie le Conseil économique et social d'élire le membre additionnel du Comité exécutif à la reprise de sa session d'organisation en 1994.
٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو إضافي في دورته التنظيمية المستأنفة في عام ١٩٩٤.

2. prie le Conseil économique et social d'élire le membre additionnel à la reprise de sa session d'organisation de 2001.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضو الإضافي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2001.

2. prie le Conseil économique et social d'élire un membre parmi les États inscrits sur la liste E pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000;
٢ - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي انتخاب عضو واحد من الدول المدرجة في القائمة هاء لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢؛

prie le Conseil économique et social d'inscrire un point relatif aux mécanismes régionaux de prévention des catastrophes à l'ordre du jour du volet de sa session de fond de 2005 consacré aux affaires humanitaires;
يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج الآليات الإقليمية للحد من الكوارث في جدول أعمال الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية في دورته الموضوعية لعام 2005؛

6. prie le Conseil économique et social d'accorder l'attention voulue, lors du débat sur les questions de coordination, à la manière dont les institutions financières internationales peuvent soutenir l'action menée à l'échelon international pour lutter contre la drogue, en particulier dans le cadre d'autres formes de développement;
٦ - تطلب الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يولي في الجزء التنسيقي من أعماله الاهتمام الواجب لدور المؤسسات المالية الدولية في دعم الجهود الدولية لمكافحة المخدرات، وخصوصا في ميدان التنمية البديلة؛

3. prie le Conseil économique et social d'examiner, à sa session de fond de 1994, des propositions concrètes pour améliorer la coordination des efforts que déploient pour traiter cette question les divers organes et institutions spécialisées et autres entités du système des Nations Unies, y compris le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Commission des droits de l'homme, et les autres organes et organismes intéressés;
٣ - تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤، في مقترحات عملية لتحسين تنسيق الجهود التي تبذلها، بغرض التصدي لهذه المسألة، مختلف هيئات منظومة اﻷمـم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الكيانات، بما في ذلك منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ولجنة حقوق الانسان واﻷجهزة والهيئات اﻷخرى المهتمة باﻷمر؛

2. prie le Conseil économique et social d'autoriser la Sous—Commission à organiser ses cinquantième, cinquante et unième et cinquante—deuxième sessions de la manière décrite au paragraphe 1 ci—dessus.
٢- تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة الفرعية بتنظيم دوراتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين على النحو المبين في الفقرة ١ أعلاه.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres qui occuperont les sièges supplémentaires lors d'une réunion de coordination et de gestion en 2015.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2015.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres qui occuperont les sièges supplémentaires lors d'une réunion de coordination et de gestion en 2015.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2014.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres qui occuperont les sièges supplémentaires lors d'une réunion de coordination et de gestion en 2014.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يعقد في عام 2014.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres qui occuperont les sièges supplémentaires lors d'une réunion de coordination et de gestion en 2014.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في اجتماع مخصص للتنسيق والإدارة يُعقد في عام 2014.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres supplémentaires à la reprise de sa session d'organisation de 2011.*
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2011.

2. prie le Conseil économique et social d'élire le membre supplémentaire à la reprise de sa session d'organisation de 2010.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب العضو الإضافي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2010.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres supplémentaires à la reprise de sa session d'organisation de 2005.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2005.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres supplémentaires à la reprise de sa session d'organisation pour 2003.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres supplémentaires à la reprise de sa session d'organisation de 2004.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004.

2. prie le Conseil économique et social d'élire les membres supplémentaires à la reprise de sa session d'organisation pour 2002.
2 - تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينتخب الأعضاء الإضافيين في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

4. prie le Conseil économique et social d'encourager les organisations et institutions du système des Nations Unies à coopérer avec le Bureau des services d'achats interorganisations pour améliorer l'exactitude et la ponctualité des données fournies en vue de l'établissement des rapports annuels sur les achats devant être présentées au Conseil d'administration et au Conseil économique et social;
٤ - يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحث المنظمات والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات على تحسين دقة وتوقيت البيانات المتاحة للتقارير السنوية التي تقدم إلى المجلس التنفيذي وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المشتريات؛

2. prie le Conseil économique et social d'inscrire le point " tabac ou santé " à l'ordre du jour de sa prochaine session de façon que la question soit officiellement examinée et suivie de manière appropriée par l'Assemblée générale des Nations Unies et les organisations du système des Nations Unies;
٢ - تطلب الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج موضوع " التبغ أو الصحة " في جدول أعمال دورته القادمة كيما تتم مناقشة الموضوع رسميا مع متابعته بصورة مناسبة في الجمعية العامة لﻷمم المتحدة وفي مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

3. prie le Conseil économique et social d'examiner, à sa session de 1994, des propositions concrètes pour améliorer la coordination des efforts que déploient pour traiter cette question les divers organes et institutions spécialisées et autres entités du système des Nations Unies, y compris le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, la Commission des droits de l'homme, et les autres organes et commissions intéressés;
" ٣ - تطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن ينظر، خلال دورته لعام ٤٩٩١، في مقترحات عملية لتحسين تنسيق الجهود التي تبذلها، بغرض التصدي لهذه المسألة، مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الكيانات، بما في ذلك منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة ولجنة حقوق الانسان واﻷجهزة واللجان اﻷخرى المهتمة باﻷمر؛