| Miranda Priestly est une légende. Des tas de filles tueraient pour avoir ce job. | Open Subtitles | (ميراندا بريسلي) شخصية عظيمة، مليون فتاة قد يقتلن من أجل تلك الوظيفة |
| Oui, bien sûr. Bureau de Miranda Priestly. | Open Subtitles | هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)" |
| C'est pour Miranda Priestly. C'est une de vos bonnes clientes. | Open Subtitles | الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم |
| Je m'appelle Andy. Je viens de la part de Miranda Priestly. | Open Subtitles | أنا (أندي)، جئت لإستلام أشياء (ميراندا بريسلي) |
| Alors, vous travaillez pour Miranda Priestly maintenant. | Open Subtitles | هيا، إنكِ تعملين لدى (ميراندا بريسلي) الآن |
| Mais pour l'instant je suis une des assistantes de Miranda Priestly. | Open Subtitles | لكن حالياً أعمل كمساعدة (ميراندا بريسلي) |
| - Sûrement pas. Oui, oui, oui, j'attends. c'est pour Miranda Priestly. | Open Subtitles | كنت بالإنتظار، إنه من أجل (ميراندا بريسلي) |
| De cette tradition, Miranda Priestly est le meilleur gardien elle a établi des normes qui se sont imposées au monde entier. | Open Subtitles | (ميراندا بريسلي) هي أفضل حارس لتلك المنارة ألهمت جميع أهل الأرض |
| C'est James Dean ou Jason Priestly ? | Open Subtitles | (أهي من تصميم (جيمس دين أم (جيسون بريسلي) ؟ |
| Miranda Priestly a la réputation d'être imprévisible | Open Subtitles | (ميراندا بريسلي) مشهورة بمزاجها المتقلب |
| Allo. Bureau de Mme Priestly. | Open Subtitles | آلو، مكتب (ميراندا بريسلي) |
| Miranda Priestly appelle pour... | Open Subtitles | -سأجري الإتصال لـ(ميراندا بريسلي ) |
| Dites-lui que c'est pour Miranda Priestly. | Open Subtitles | قل أنه من أجل (ميراندا بريسلي) |
| C'est de Miranda Priestly qu'il est question. | Open Subtitles | إننا نتكلم عن (ميراندا بريسلي) |
| Mesdames, Messieurs, Miranda Priestly. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، أقدم لكم (ميراندا بريسلي) |
| - Heu... - Bureau de Miranda Priestly. | Open Subtitles | مكتب (ميراندا بريسلي) |
| Miranda Priestly voudrait vous parler. | Open Subtitles | هذا إتصال من (ميراندا بريسلي) |
| Bureau de Miranda Priestly. | Open Subtitles | مكتب (ميراندا بريسلي) |
| Je suis l'assistante de Miranda Priestly. | Open Subtitles | أنا مساعدة (ميراندا بريسلي) |
| Et presque aussitôt j'ai reçu un fax de Miranda Priestly disant que toutes ses assistantes vous êtes, de très loin, sa plus grande déception. | Open Subtitles | وإذا بي أتلقى فاكساً من (ميراندا بريسلي) بنفسها، قالت بأنك من بين جميع المساعدات اللائي عينتهن... مثلتِ أعظم إحباطاً لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 