"primate" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القرد
• الرئيسيات
• البدائية
• البدائي
• الثدييات العليا

Ce petit singe pourrait être un putain de primate qui détruira la race humaine!
هذا القرد الصغير من الممكن ان يكون هذا القرد القذر اللعين المسئول عن سقوط السلالة البشرية

Le plus petit primate du monde n'est pas plus gros qu'une main.
القرد الأصغر في العالم الذي لابتعدى حجم كف اليد.

Dans le doute, traite un vétéran de primate.
عندما تقع في الشك سمه تدقيق القرد

Se souvenir des leçons apprises est une partie essentielle de la vie d'un primate.
تذكّر دروسك، هو جزءٌ هاّمٌ من حياة الرئيسيات.

L'ADN s'avère être celui d'un primate.
لقد جاءت نتيجة فحص الحمض النووي لفصيلة الرئيسيات

Je vous explique, la primate : Vos vers sont sous-développés.
دعينى أوضح شىء أيتها البدائية تلك النماذج للأسف لم تتطور

Ça me stressait de dépendre de ce primate, mais que pouvait-il m'arriver de pire ?
كنتُ متوترة , أعتمد على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة, لكن ماذا يستطيع أن يفعل أسوأ؟

L'étude du comportement humain et primate nous a appris que l'opposition entre ceux qui ont et ceux qui n'ont pas est la principale source de conflits et qu'un cadre de sécurité fondé sur une inégalité à long terme est intolérable.
ونعرف من دراسة سلوك البشر وغيرهم من الثدييات العليا أن مفهوم الأغنياء مقابل الفقراء يعتبر مصدرا أساسيا للصراعات، وأن الإطار الأمني القائم على عدم المساواة لا يمكن أن يستمر على المدى الطويل.

- Avec sa tête de primate!
كفى.. انه مثل وجه القرد اخبرنى

Débarrassez-moi de ce maudit primate !
خذوا هذا القرد الجهنمى بعيدا عنى

J'avais l'impression d'être un primate.
شعرت بانى قرد. مثل القرد.

Le Dr Scott a injecté son sang dans un primate et si ça marche, on pourrait bien avoir le vaccin.
حقنت د. (سكوت) دمّها إلى القرد ،وإذا كان يعمل

Elle adore ce primate hilarant.
انها تحب ضحكة ذلك القرد

primate... ne tue... pas primate.
‫القرد ‫لا يقتل ‫أخاه القرد

le singe capucin. Un primate intelligent... connu pour son naturel attachant et généreux.
القرد الصغير ...القرد ذكي جداً

À se demander quel primate a la part belle.
ما يجعلكِ تتساءلين أي الرئيسيات أفضل

Je suis primate, pirate, pionnier, avec mes braves boucaniers
"انا قرصان أصلى من الرئيسيات وهذا طاقمى من القراصنة الشُجعان"

Des fonctionnaires iraniens ont par la suite nié que les photos du primate aient été différentes avant et après le lancement, insistant sur le fait que la biocapsule était revenue sur terre sans dommage.
وكذب المسؤولون الإيرانيون فيما بعد ادعاءات بوجود اختلافات في صور الكائن المنتمي إلى فصيلة الرئيسيات قبل الإطلاق وبعده، وأكدوا على أن الكبسولة الحيوية عادت بسلام إلى الأرض().

Votre incompétence de primate a rendu fou mon père.
عدم كفائتك البدائية قد جعلت أبى يفقد عقله.