| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | كلمة صاحب السمو ولي العهد ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | كلمة صاحب السمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco. | UN | خطاب سمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | كلمة يلقيها صاحب السمو، الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, S. A. S. le Prince Albert. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب لصاحب السمو اﻷمير ألبرت ولي عهد موناكو. |
| Allocution de Son Altesse Sérénissime le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | كلمة يلقيها صاحب السمو، الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | خطاب صاحب السمو الملكي الجليل اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| S. A. S le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب صاحب السمو الملكي الجليل اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو إلى المنصة. |
| S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب صاحب السمــو الجليــل ولي عهد إمارة موناكو من المنصة. |
| Allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | خطاب صاحب السمو اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | خطاب صاحب السمو، ولي العهد اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco. | UN | الرئيس )ترجمة شفويــة عــن اﻹسبانية(: تستمــع الجمعية العامة اﻵن إلى خطاب يلقيه سمو ولي عهد إمارة موناكو. |
| Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Prince héréditaire de la Principauté de Monaco de sa déclaration. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ولي عهد إمارة موناكو على بيانه. |
| Le Président : L'Assemblée va entendre une déclaration de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به سمو الأمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو. |
| Le Président par intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب ولي عهد إمارة موناكو. |
| Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier S. A. S. le Prince héréditaire de la Principauté de Monaco de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر ولي عهد إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به من فوره. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco, de la déclaration qu'il vient de faire. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر ولي عهد إمارة موناكو على البيان الذي أدلى به توا. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. A. S. le Prince Albert, Prince héréditaire de la Principauté de Monaco | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية إلى خطاب يدلي به صاحب السمو ولي العهد اﻷمير ألبرت، ولي عهد إمارة موناكو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 