| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Le tableau 1 compare les dépenses par principal objet de dépense. | UN | وترد في الجدول 1 مقارنة النفقات بحسب بند الإنفاق الرئيسي. |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترِد في الفقرات التالية توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Changements importants par principal objet de dépense | UN | التغييرات الهامة بحسب أوجه الانفاق الرئيسية |
| par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur | UN | حسب الباب، ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| État des crédits ouverts, par principal objet de dépense, pour l'exercice biennal 2002-2003 au 31 décembre 2003 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Prévisions annuelles de dépenses et de recettes par principal objet de dépense pour 2012-2013 | UN | الإيرادات والنفقات السنوية المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Des informations détaillées sur les variations notables sont présentées cidessous par principal objet de dépense. Changements concernant les postes | UN | وترد أدناه تفاصيل التغيرات الجديرة بالملاحظة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | النفقات والإيرادات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'année financière 2010 au 31 décembre 2010 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية لسنة 2010، |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Prévisions de dépenses et de recettes par principal objet de dépense | UN | الإيرادات والنفقات المقترحة بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2004 au 31 décembre 2004 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour 2006 au 31 décembre 2006 | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لسنة 2006 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 |
| Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2009 | UN | الصندوق العام: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات للمبالغ غير المستغلة حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | كما ترِد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| Le sous-emploi des ressources par grand programme et principal objet de dépense est explicité dans les paragraphes ci-après. | UN | كما ترد توضيحات للنقص في الاستخدام حسب البرامج الرئيسية وأوجه الإنفاق الرئيسية في الفقرات التالية. |
| La figure 2, le tableau 4 et l'annexe B donnent une ventilation des ressources nécessaires par principal objet de dépense. | UN | ويرد في الشكل 2 والجدول 4 والمرفق باء توزيع للمتطلبات من الموارد بحسب أوجه الانفاق الرئيسية. |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Tableau 4.1 Fonds général: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l’exercice | UN | حالة الاعتمادات حسب بند الانفاق الرئيسي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ |
| par principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation | UN | أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية |
| Des explications au sujet des sous-utilisations, par grand programme et principal objet de dépense, sont fournies dans les paragraphes ci-après. | UN | وترد في الفقرات التالية توضيحات لنقص استغلال الميزانية حسب البرامج الرئيسية وأوجه الانفاق الرئيسية . |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب وجه الانفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي |
| État des crédits ouverts par programme et par principal objet de dépense | UN | مركز الاعتمادات حسب البرنامج ووجه الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 