| Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense | UN | موجز النفقات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense | UN | موجز النفقات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2008 de l'exercice biennal 2008-2009, pour les principaux objets de dépense | UN | المرفقات الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر من فترة السنتين 2008-2009 التي انتهت في 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Tableau Récapitulation des dépenses par principaux objets de dépense | UN | الجدول موجز النفقات حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية |
| La liste révisée des principaux objets de dépense comprendrait donc les cinq rubriques suivantes: | UN | وتبعا لذلك، ستحتوي القائمة المنقحة لأوجه الانفاق الرئيسية على البنود الخمسة التالية: |
| Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisations par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de dix-huit mois terminée le 30 juin 2003 | UN | عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 |
| Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense. | UN | المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية. |
| Il estime néanmoins que le projet de budget-programme relatif au chapitre 34 devrait offrir un résumé des ressources demandées pour les principaux objets de dépense. | UN | وترى اللجنة في الوقت نفسه أن الميزانية البرنامجية المقترحة للباب 34 ينبغي أن تقدم موجزا للاحتياجات التقديرية حسب أوجه الإنفاق الرئيسية. |
| Opérations de maintien de la paix financées par le budget ordinaire : utilisation des crédits ouverts, pour les principaux objets de dépense | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| On trouvera au tableau 1 ci-après une récapitulation de l'emploi des ressources du compte d'appui par principaux objets de dépense au cours de la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000. | UN | 10 - ويرد في الجدول 1 معلومات موجزة عن استعمال موارد حساب الدعم حسب أوجه الإنفاق الرئيسية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2004. | UN | أولا - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2004 | UN | عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisation par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de 18 mois de l'exercice biennal 2004-2005 terminée le 30 juin 2005 | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب وجوه الإنفاق الرئيسية لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| Fonds général : principaux objets de dépense par programme pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | الصندوق العام: أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٥١ |
| principaux objets de dépense par programme pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 | UN | أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 4.1 Fonds général : principaux objets de dépense par programme pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | الصندوق العام: أوجه اﻹنفاق الرئيسية حسب البرنامج لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| 34. La liste révisée des principaux objets de dépense comprend les cinq postes suivants: | UN | 34- وتضم القائمة المنقحة لأوجه الانفاق الرئيسية البنود الخمسة التالية: |
| 33. La composition des budgets reste pratiquement identique pour ce qui est de la part relative des divers principaux objets de dépense. | UN | 33- ما زال تشكيل الميزانيتين كما هو تقريبا فيما يتعلق بالحصة النسبية لأوجه الانفاق الرئيسية المختلفة. |
| I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisations par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de dix-huit mois terminée le 30 juin 2003 | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة الثمانية عشر شهرا من فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 |
| I. Opérations de maintien de la paix financées au moyen du budget ordinaire : utilisations par principaux objets de dépense des crédits ouverts pour la période de six mois terminée le 30 juin 2002 | UN | الأول - عمليات حفظ السلام الممولة من الميزانية العادية: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة الستة أشهر المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002 |
| Consultations engagées avec les États Membres concernant la désignation des principaux objets de dépense | UN | المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن تحديد أوجه الانفاق الرئيسية |
| Les dépenses se répartissent comme suit entre les principaux objets de dépense (en millions de dollars des États-Unis) : | UN | 7 - ويأتي توزيع النفقات حسب بنود الإنفاق الرئيسية كما يلي (بملايين دولارات الولايات المتحدة): |
| Jusqu'alors, les chapitres du budget s'articulaient autour des principaux objets de dépense. | UN | وكانت تحدد أبواب الميزانية حتى ذلك الحين وفق وجوه اﻹنفاق الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 