"principes fondamentaux concernant le recours à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبادئ الأساسية لاستخدام
• المبادئ الأساسية بشأن استخدام
• بالمبادئ الأساسية لاستخدام

Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Examen des Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية سادسا-

Le Centre a participé aux débats qui ont abouti à l'élaboration du document intitulé " Projet révisé d'éléments de déclaration sur des Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale " .
وقد شارك المركز الدولي في النقاش، الذي أدى إلى وضع مشروع العناصر الأولية المنقحة لإعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام مبادئ العدالة التصالحية في المسائل الجنائية.

2000/14 Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
2000/14 المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Projet révisé d'éléments de déclaration sur les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale*
مشروع منقح لعناصر إعلان المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية*

Recommande que les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale, annexés à la présente résolution, soient adoptés pour orienter l'élaboration et l'exécution de programmes de justice réparatrice dans les États Membres.
يوصي بإقرار المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفقة بهذا القرار، ليسترشد بها في وضع وتسيير برامج العدالة التصالحية في الدول الأعضاء.

Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (E/2000/30)
المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية (E/2000/30)

k) Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (2002).
(ك) المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

2. Encourage les États Membres à se fonder sur les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale pour l'élaboration et l'application de programmes de justice réparatrice;
2- يشجع الدول الأعضاء على أن تستفيد من المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية في وضع وتنفيذ برامج العدالة التصالحية؛

2. Encourage les États Membres à se fonder sur les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale pour l'élaboration et l'application de programmes de justice réparatrice;
2 - يشجع الدول الأعضاء على أن تستفيد من المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية في وضع وتنفيذ برامج العدالة التصالحية؛

m) Les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (2002);
(م) المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية (2002)؛

25. Le recours à des moyens non judiciaires de règlement des différends est-il réglementé par des lignes directrices ou normes appropriées, telles que les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale?
25- هل يُنظّم اللجوء إلى الآليات غير الرسمية لتسوية المنازعات بمقتضى مبادئ توجيهية أو معايير مناسبة، مثل المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية؟()

25. Le recours à des moyens non judiciaires de règlement des différends est-il réglementé par des lignes directrices ou normes appropriées, telles que les Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale?
25 - هل يُنظّم اللجوء إلى الآليات غير الرسمية لتسوية النـزاعات بواسطة مبادئ توجيهية أو معايير مناسبة، مثل المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية؟()

VI. Examen des Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale
سادسا- النظر في المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية

Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale (résolution 2002/12 du Conseil) Les membres du Forum ont contribué à la diffusion des principes au moyen d'un projet réalisé en commun.
المبادئ الأساسية بشأن استخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية 2002/12: أسهم أعضاء المحفل في نشر المبادئ التوجيهية من خلال مشروع مشترك.

1. Prend note des Principes fondamentaux concernant le recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale annexés à la présente résolution;
1- يحيط علما بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفقة بهذا القرار؛