| M. Juraj Priputen (Slovaquie) | UN | السيد يحي عودة السيد يوراي بريبوتن |
| M. Juraj Priputen (Slovaquie) | UN | السيد يحي عودة السيد يوراي بريبوتن |
| M. Juraj Priputen (Slovaquie) | UN | السيد يحي عودة السيد يوراي بريبوتن |
| puis : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | ثم: السيد بريبوتين (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | 49 - السيد بريبوتين (سلوفاكيا): تولى رئاسة الجلسة، وهو نائب الرئيس. |
| Président : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتِن (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| Président : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتن (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| Président : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتن (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| M. Juraj Priputen | UN | السيد يوراي بريبوتن |
| Président : M. Priputen (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتن (سلوفاكيا) |
| En l'absence de M. Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | تولى السيد بريبوتن (سلوفاكيا)، نائب الرئيس الرئاسة في غياب السيد بيلينغا إبوتو (الكاميرون) |
| M. Juraj Priputen | UN | السيد يوراي بريبوتن |
| Président : M. Priputen (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتن (سلوفاكيا) |
| Président : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتن (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| M. Priputen (Slovaquie), M. Maertens (Belgique) et Mme Londoño (Colombie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 3 انتخب السيد بريبوتن (سلوفاكيا)، والسيد مرتان (بلجيكا) والسيدة لوندنيو (كولومبيا)، لمناصب نواب الرئيس بالتزكية. |
| Président : M. Priputen (Vice-Président) (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتين (نائب الرئيس) (سلوفاكيا) |
| Président : M. Priputen (Slovaquie) | UN | الرئيس: السيد بريبوتين (سلوفاكيا) |
| En l'absence de M. Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، تولى السيد بريبوتين (سلوفاكيا) رئاسة الجلسة، وهو نائب الرئيس. |
| En l'absence de M. Belinga-Eboutou (Cameroun), M. Priputen (Slovaquie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد بيلينغا - إيبوتو (الكاميرون)، تولى السيد بريبوتين (سلوفاكيا) رئاسة الجلسة، وهو نائب الرئيس. |
| M. Grey-Johnson (Gambie), M. Helg (Suisse) et M. Priputen (Slovaquie) sont élus Vice-Présidents par acclamation. | UN | 10 - وانتخب السيد غري - جونسون (غامبيا) والسيد هيلغ (سويسرا) والسيد بريبوتين (سلوفاكيا)، نوابا للرئيس بالتزكية. |
| Par acclamation, la Commission élit M. Juraj Priputen (Slovaquie), M. Michiel Maertens (Belgique) et Mme Beatriz Londoño (Colombie) Vice-Présidents et M. Abdullah Eid Salman Al-Sulaiti (Qatar) Rapporteur. | UN | انتخبت اللجنة، بالتزكية، السيد جوراج بريبوتِن (سلوفاكيا)، والسيد ميشيل مارتنز (بلجيكا)، والسيدة بياتريث لندونيو (كولومبيا)، نوابا، لرئيس اللجنة، والسيد عبد الله عيد سلمان السليطي (قطر) مقررا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 