"pris trois fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Quinze pour cent des projets évalués ont pris trois fois plus de temps que prévu ou davantage.
وتجاوز ما نسبته 15 في المائة من المشاريع المقيمة المدة المقررة بثلاثة أضعافها أو يزيد.

Elle ose se plaindre alors qu'elle a pris trois fois de notre dinde tandoori, l'année dernière.
هذه شكوى كبيره بالنسبة لشخص طلب منا تذوق الديك الرومي ثلاث مرات السنة الماضية

C'est juste que l'État estime qu'un jury ne va pas vraiment bien réagir devant... un condamné qui a déjà pris trois fois perpète.
فقط الحكومة تشعر بأن المحلفين لن يستجيبوا جيداً مع مدان بثلاثة أحكام مؤبد

Tu dis ça car tu as pris trois fois le grand huit.
لستِ تقولين ذلك لأنك مارستِ لعبة الموجة ثلاث مرات؟

Pour une raison inconnue, il a pris trois fois la dose prescrite.
لسبب ما, لقد اخذ ثلاث اضعاف الجرعة.

Mr Levinson en a pris trois fois alors qu'il pensait ne pas aimer la nourriture anglaise.
-تناول السيد (ليفنسون) ثلاث كميات وكانيفكرأن الطعام"الإنجليزي"لنيروقله.

J'ai été pris trois fois.
لقدتمسجنيمرتينأوثلاثة .