"prise en compte des sexospécificités au" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعميم مراعاة المنظور الجنساني في

Le Bureau de la gestion des ressources humaines affecte des ressources à des cours de formation à la prise en compte des sexospécificités au sein des départements du Secrétariat.
51 - ويوفر مكتب إدارة الموارد البشرية الموارد اللازمة للتدريب في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الإدارات داخل نطاق الأمانة العامة.

2. Rappelle les décisions sur l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD (2006/3) et sur l'évaluation d'UNIFEM (2006/5);
2 - يشير إلى القرار المتعلق بتقييم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (2006/3) والقرار المتعلق بالتقييم التنظيمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (2006/5)؛

Jeudi 15 décembre 2005 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 9 : sur les résultats et les recommandations de l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD;
الخميس، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9: بشأن النتائج والتوصيات الناجمة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Lundi 9 janvier 2006 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 6 : sur la vue d'ensemble des résultats et des recommandations de l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD et la réponse administrative du PNUD; et
الاثنين، 9 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات 6: بشـأن استعراض النتائج والتوصيات الناجمة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورد إدارة البرنامج؛

Jeudi 15 décembre 2005 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 9 : sur les résultats et les recommandations de l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD;
الخميس، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9: بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

Lundi 9 janvier 2006 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 6 : sur la vue d'ensemble des résultats et des recommandations de l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD et la réponse administrative du PNUD; et
الاثنين، 9 كانون الثاني/يناير 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في غرفة الاجتماعات 6: بشـأن استعراض النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ورد إدارة البرنامج؛

Des consultations officieuses du Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP, sur les résultats et les recommandations de l'évaluation de la prise en compte des sexospécificités au PNUD, auront lieu aujourd'hui 15 décembre 2005 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 9.
يعقد المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية بشأن النتائج والتوصيات المنبثقة عن تقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليوم، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 9.

Sur la base des recommandations que le Comité interinstitutions a faites à sa quatrième session en février 1999, le CAC a présenté une déclaration à l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire (A/S-23/8, annexe). Dans leur déclaration, les membres du CAC se sont engagés à accélérer l'application du Programme d'action et à promouvoir la prise en compte des sexospécificités au sein de leurs organisations.
41 - وقدمت لجنة التنسيق الإدارية، بناء على توصية اللجنة المشتركة بين الوكالات خلال دورتها المنعقدة في شباط/فبراير 1999، بيانا إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين (A/S-23/8، المرفق) وتعهد أعضاء لجنة التنسيق الإدارية، في بيانهم، بالإسراع في تنفيذ منهاج العمل وتعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطة منظماتهم.