"prise par le comité spécial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتخذته اللجنة الخاصة

À la même séance, conformément à la décision prise par le Comité spécial à sa 5e séance, M. Ed Morgan a fait une déclaration sur la question de Sainte-Hélène au nom de la Citizenship Commission de Sainte-Hélène (A/AC.109/2000/SR.7).
88 - وفي الجلسة ذاتها، وطبقا لقرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، أدلى إد مورغان ببيان عن المسألة المتصلة بسانت هيلانة بالنيابة عن لجنة مواطني سانت هيلانة (انظر A/AC.109/2000/SR.7).

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial à sa 1498e séance, M. Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/SR.1500).
١٥٦ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial à sa 1498e séance, M. Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/SR.1500).
٧ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٨، أدلى السيد كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة )انظر (A/AC.109/SR.1500.

D'une manière plus générale, l'Union européenne et ses États membres persistent à recommander vivement d'appliquer la décision prise par le Comité spécial, comme indiqué dans son rapport de 2006 (A/61/33, par. 72 et 73), sur la réforme de ses méthodes de travail.
75 - وأضاف أنه بشكل أعم، واصل الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه الدعوة بقوة من أجل تنفيذ القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في تقريرها لعام 2006 (A/61/33، الفقرتان 72 و 73) بشأن إصلاح أساليب عملها.

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial au début de sa 9e séance, Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/2002/SR.9).
148 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial au début de sa 9e séance, Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/2002/SR.9).
38 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2002/SR.9).

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial à sa 5e séance, M. Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/2000/ SR.13).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 5، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2000/SR.13).

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial au début de sa 9e séance, Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/2001/SR.9).
39 - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها 9، أدلى كارلايل كوربن ببيان باسم حكومة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (انظر A/AC.109/2001/SR.9).

À la même séance, conformément à une décision prise par le Comité spécial, au début de sa 14e séance, M. Carlyle Corbin a fait une déclaration au nom du Gouvernement des îles Vierges américaines (voir A/AC.109/1999/SR.14).
٣٨ - وفي الجلسة نفسها، ووفقا لمقرر اتخذته اللجنة الخاصة في مستهل جلستها الرابعة عشرة، أدلى السيد كارلايــــل كوربــن ببيان باســـم حكومــة جزر فيرجــن التابعـــة للولايــات المتحـــدة )انظر A/AC.109/1999/SR.14(.

34. Conformément à la décision prise par le Comité spécial à sa 195e séance en application du paragraphe 4 a) de la résolution 49/58 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail a examiné la question du maintien de la paix et de la sécurité internationales, à ses 1re à 4e, 11e et 12 séances, tenues du 27 février au 9 mars 1995.
٣٤ - وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٩٥ عملا بالفقرة ٤ )أ( من قرار الجمعية العامة ٤٩/٥٨، نظر الفريق العامل في مسألة صون السلم واﻷمن الدوليين وذلك في جلساته اﻷولى حتى الرابعة والجلستين ١١ و ١٢، المعقودة من ٢٧ شباط/فبراير الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥.

En application de la décision prise par le Comité spécial sur les travaux de sa session de 19948, le Groupe de travail était saisi du texte du Règlement type de conciliation des Nations Unies applicable aux différends entre États, tel qu'il se présentait à l'issue de la première lecture d'une proposition du Guatemala qui avait eu lieu lors de la session de 1994 du Comité9.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة الخاصة في دورتها لعام ١٩٩٤)٨(، كان معروضا أمام المجلس نص قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية للتوفيق في المنازعات التي تنشأ بين الدول، بالصيغة التي انبثقت بها عن القراءة اﻷولى لاقتراح مقدم من غواتيمالا والتي أجريت أثناء دورة اللجنة لعام ١٩٩٤)٩(.