| 22. Plusieurs autres décisions prises par le Comité à sa deuxième session figurent à l'annexe VII du présent document. | UN | 22- ويرد عدد من القرارات الأخرى التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية في المرفق السابع بهذه الوثيقة. |
| Rapports quadriennaux : suite donnée aux décisions prises par le Comité à sa session de 1993 | UN | التقاريــر التـي تقـدم كـل ٤ سنـوات: متابعـة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣ |
| Rapports quadriennaux : suite donnée aux décisions prises par le Comité à sa session de 1993 | UN | التقارير التــي تقدم كل ٤ سنوات: متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣ |
| Toutes les décisions prises par le Comité à sa quatrième session figurent aussi à l'annexe IV du présent document. | UN | وترد في المرفق الرابع لهذه الوثيقة جميع القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة. |
| Décisions prises par le Comité à sa dixième session | UN | الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها العاشرة |
| B. Suite à donner aux décisions prises par le Comité à sa session de 1991 43 - 46 20 | UN | باء - متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتهالعام ١٩٩١ ٤٣ - ٤٦ ٢٧ |
| B. Suite à donner aux décisions prises par le Comité à sa session de 1991 | UN | باء - متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩١ |
| Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses cinquante—quatrième et cinquante—cinquième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci—après. | UN | ٠٢ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| 20. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses cinquante—deuxième et cinquante—troisième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci—après. | UN | ٠٢ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| 28. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après. | UN | ٢٨ - وتبين الفروع التالية المقررات واﻹجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| B. Suite à donner aux décisions prises par le Comité à sa session de 1993 | UN | باء - متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٣ |
| 14. Des rapports sur le suivi des décisions prises par le Comité à sa session précédente, y compris celles qui portent sur les rapports quadriennaux, seraient publiés comme ils le sont à l'heure actuelle, mais dans toutes les langues officielles. | UN | ١٤ - وستصدر التقارير المتعلقة بمتابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة، بما في التقارير التي تقدم كل أربع سنوات، على النحو الذي تقدم به في الوقت الراهن، ولكن بجميع اللغات الرسمية. |
| 17. Les décisions prises par le Comité à sa deuxième session figurent également à l'annexe IV au présent document. | UN | 17- وترد أيضاً في المرفق الرابع لهذه الوثيقة القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثانية. |
| 18. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses cinquantième et cinquante et unième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après. | UN | ١٨ - وتبين الفروع التالية المقررات والاجراءات اﻹضافية التي اتخذتها اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| 24. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après. | UN | ٢٤ - ويرد في الفروع التالية بيان المقررات واﻹجراءات اللاحقة التي اتخذتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| 24. Les décisions adoptées et les mesures prises par le Comité à ses quarante-sixième et quarante-septième sessions dans le cadre de son action de prévention de la discrimination raciale sont décrites ci-après. | UN | ٢٤ - ويرد في الفروع التالية بيان المقررات واﻹجراءات اللاحقة التي اتخذتها اللجنة في دورتيها السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري. |
| c) Rapports quadriennaux : suivi des décisions prises par le Comité à sa session précédente; | UN | )ج( التقارير التي تقدم كل أربع سنوات: متابعة المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السابقة؛ |
| 6. Les décisions prises par le Comité à sa quarante-cinquième session ont été annoncées officiellement à sa séance tenue en public le 14 juillet 1995. | UN | ٦ - وأُعلنت رسميا في الجلسة العلنية التي عقدتها اللجنة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين. |
| Mesures prises par le Comité à la reprise de sa session d'organisation | UN | سابعا - الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها التنظيمية المستأنفة |
| Mesures prises par le Comité à sa première session et à la reprise de sa première session | UN | رابعا - الإجراء الذي اتخذته اللجنة في دورتها الأولى وفي دورتها الأولى المستأنفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 