"prises par le département de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي اتخذتها إدارة شؤون
• تضطلع به إدارة شؤون
• الذي اتخذته إدارة شؤون

Considérant les mesures importantes prises par le Département de la sûreté et de la sécurité pour mettre en place un système de gestion de la sécurité efficace et professionnel à l'échelle du système,
وإذ تدرك الخطوات الهامة التي اتخذتها إدارة شؤون السلامة والأمن في كفالة نظام فعال ومهني لإدارة الأمن على نطاق المنظومة،

Question 18 : Les initiatives prises par le Département de l'égalité des sexes se sont-elles traduites par une augmentation du nombre de femmes parmi les conseillers municipaux et les maires?
السؤال 18: هل تتحقق أي زيادة في أعداد الإناث عضوات المجالس المحلية والإناث من رؤساء البلديات نتيجة للمبادرات التي اتخذتها إدارة شؤون المساواة بين الجنسين؟

Si tel est le cas, l'intervenant souhaiterait savoir quelles mesures ont été prises par le Département de l'information pour remédier à cette situation.
وهو يود أن يعرف ما هي الخطوات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام من هذه المسألة.

1. Prend note avec satisfaction des mesures prises par le Département de l'information du Secrétariat conformément à la résolution 63/28 ;
1 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانـة العامة امتثالا للقرار 63/28؛

Considérant les mesures importantes prises par le Département de la sûreté et de la sécurité pour mettre en place un système de gestion de la sécurité efficace et professionnel à l'échelle du système,
وإذ تدرك أهمية الخطوات التي اتخذتها إدارة شؤون السلامة والأمن في كفالة نظام فعال ومهني لإدارة الأمن على نطاق المنظومة،

V. MESURES prises par le Département de L'INFORMATION EN
خامسا - الاجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الاعلام

Le Bureau des services de contrôle interne appuie les mesures prises par le Département de l'administration et de la gestion pour atteindre cet objectif et c'est dans le même esprit qu'il présentera ses propres recommandations à l'Administration;
ويؤيد المكتب التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم لتحقيق هذا الهدف وسيضع توصياته المركﱠزة إلى اﻹدارة وفقا لذلك؛

Mesures prises par le Département de l'information en application de la résolution 54/41 de l'Assemblée générale
السادس - الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 54/41

Mesures prises par le Département de l'information en application de la résolution 54/41
الإجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام عملا بقرار الجمعية العامة 54/41

VI. Mesures prises par le Département de l’information en application de la résolution 53/41 de l’Assemblée générale
السادس - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٤١

Chapitre VI Mesures prises par le Département de l’information en application de la résolution 53/41 de l’Assemblée générale
الفصل السادس - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٤١

IV. Mesures prises par le Département de l’information en application de la résolution 53/41 de l’Assemblée générale
سادسا - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٤١

VI. Mesures prises par le Département de l’information en application de la résolution 53/41 de l’Assemblée générale
سادسا - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٤١

VI. Mesures prises par le Département de l’information en application de la résolution 52/51 de l’Assemblée générale
سادسا - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٥١

1. Note avec satisfaction les mesures prises par le Département de l'information (Secrétariat) conformément à sa résolution 49/62 C;
١ - تحيط علما مع التقدير باﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة امتثالا للقرار ٩٤/٢٦ جيم؛

1. Note avec satisfaction les mesures prises par le Département de l'information (Secrétariat), conformément à sa résolution 48/158 C;
١ - تحيط علما مع التقدير باﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة امتثالا للقرار ٨٤/٨٥١ جيم؛

VI. MESURES prises par le Département de L'INFORMATION EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 50/84 C DE
سادسا - اﻹجراءات التي اتخذتها إدارة شؤون اﻹعلام وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤ جيم

1. Prend note avec satisfaction des mesures prises par le Département de l'information (Secrétariat) conformément à sa résolution 52/51;
١ - تنوه مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة امتثالا للقرار ٢٥/١٥؛

1. Prend note avec satisfaction des mesures prises par le Département de l'information du Secrétariat comme suite à sa résolution 68/14;
1 - تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانـة العامة امتثالا للقرار 68/14؛

1. Prend note avec satisfaction des mesures prises par le Département de l'information (Secrétariat) conformément à sa résolution 54/41;
1 - تحيط علما مع التقدير بالعمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة امتثالا للقرار 54/41؛

Mesures prises par le Département de l'information conformément à la résolution 58/20 de l'Assemblée générale
السادس - الإجراء الذي اتخذته إدارة شؤون الإعلام وفقا لقرار الجمعية العامة 58/20