| Les activités de l'UNICEF sont financées par les contributions volontaires d'États, d'organisations privées et de particuliers. | UN | 2 - وتمول الأنشطة التي تضطلع بها اليونيسيف من التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق الاستئماني، وفقا لاختصاصاته، أن يتلقى التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Il était également demandé aux gouvernements de porter la question du financement du Répertoire à l'attention d'institutions privées et de particuliers susceptibles d'apporter leur aide. | UN | وفضلا عن ذلك، طُلب من الحكومات أن تعرض مسألة تمويل المرجع على أنظار المؤسسات الخاصة والأفراد الذين بمستطاعهم تقديم المساعدة في هذا الصدد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي تبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي تبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي تبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي تبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
| Conformément au mandat du Fonds d'affectation spéciale, les contributions volontaires peuvent être reçues de Gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'institutions privées et de particuliers. | UN | ويجوز للصندوق، وفقا لاختصاصاته، تلقي التبرعات من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية والمؤسسات الخاصة والأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 