"problème ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشكلة هنا
• المشكلة هنا
• حالة هنا
• المشاكل هنا
• طارئة هنا
• مُشكلة هنا

Et à chaque qu'il y un problème ici, ce qui est plutôt habituel dans n'importe quel hôtel, il sait qu'il a quelqu'un qui viendra immédiatement et s'occupera du problème.
وفي أي وقت يحصل له مشكلة هنا وهذا ما يحصل دوماً في الفنادق فأنه يعلم بوجود شخص وراء ظهره يأتيه دوماً

Je ne savais pas c'était un tel problème ici sur la côte ouest.
لم اكن ادرك ان ذلك يشكل مشكلة هنا في الساحل الغربي انها كذلك

Je m'énerve parce qu'il y a un problème ici dont personne ne semble se soucier à part moi.
أنا غاضبة لأنه هناك مشكلة هنا ولا يبدو أن هناك من يلاحظ سواي

Le problème ici est, l'argent liquide s'évanoui... rapidement.
المشكلة هنا أن الأموال النقدية تتلاشى بسرعة

Le problème, ici, est que trois pouvoirs sont impliqués.
المشكلة هنا بأن هنالك ثلاثة سيادات متدخلة بالأمر

Nous avons un problème ici, dans le dortoir des aveugles. Vous n'avez pas dû nous compter parce qu'on a pas assez de nourriture !
لدينا حالة هنا في عنبر العميان ويبدو أنكم لا تعلمون بها، لا يوجد لدينا طعام كافي

" Bonjour, ici Boston, on a un problème ici "
مرحبا، مركز بوسطن تي إم يو، عندنا مشكلة هنا

Eh bien, j'ai essayé de t'appeler à la maison, et nous avons un problème ici.
لقد حاولت الإتصال بك في المنزل لدينا مشكلة هنا

C'est nul. Hé, le type sur le podium. J'ai un problème, ici.
رباه, هذا ممل, يا رجل المنصة, لدي مشكلة هنا

Parce que la seule personne avec un problème ici, maman, c'est toi.
لان الوحيد الذي لديه مشكلة هنا هو انت أمي

On a un petit problème ici, et je veux surtout pas que tu paniques.
أنصت يجب أن نتكلم عن مشكلة هنا و لا أريدك أن ترتعب ماذا ؟

Si je résous cela, il y aura un problème ici.
إذا كنت حل ذلك، هناك سوف تكون مشكلة هنا.

Monsieur, je dois vous demander de partir. Nous avons un sérieux problème ici...
سيدى , سأطلب منك أن تغادر هذا المكان لدينا مشكلة هنا

Le problème ici... c'est que tu as eu beaucoup de partenaires, mais moi, je n'ai été qu'avec toi.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

Ok, je trouve que le problème ici est évident.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

Le problème ici, ce n'est pas moi, c'est vous trois.
. المشكلة هنا ليس أنا ، إنها أنتم الثلاثة

Il y a un petit problème ici.
لكن نحن وجهنا جزء من المشكلة هنا بالأسفل

penses-tu que le problème ici vient juste de moi ?
إلى نزوة وحيدة من نوع ما؟ هل تعتقد أن المشكلة هنا بشأني فقط؟

Je crois que je m'exprime clairement, j'ai un problème ici.
لا أظن أني أوضحت لك الأمر لدي حالة هنا

Dans le temps, les dragons étaient un problème, ici.
‫كانت التنانين تسبب المشاكل هنا

On a juste un problème ici, désolé.
نعم , هناك حالة طارئة هنا فحسب معذرة