"problème ou la question" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القضية أو المسألة
• القضية أو الأمر

" b) Il porte le problème ou la question à l'attention de la Conférence;
" )ب( عرض القضية أو المسألة على المؤتمر؛

b) Il porte le problème ou la question à l'attention de la Conférence;
)ب( عرض القضية أو المسألة على المؤتمر؛

b) Il porte le problème ou la question à l'attention de la Conférence;
(ب) عرض القضية أو الأمر على المؤتمر؛

d) Si la situation est particulièrement grave et urgente, il porte directement le problème ou la question, y compris les informations et les conclusions pertinentes, à l'attention de l'Assemblée générale des Nations Unies et du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.
(د) يقوم المجلس التنفيذي، في حالات الخطورة الشديدة والضرورة العاجلة، بعرض القضية أو الأمر مباشرة، بما في ذلك المعلومات والاستنتاجات المتصلة بالموضوع، على الجمعية العامة ومجلس الأمن التابعين للأمم المتحدة.

k) Examine tout problème ou toute question relevant de sa compétence qui porte sur le Traité et sur son application, y compris les motifs de préoccupation d'un Etat partie quant au respect du Traité et les cas de non-respect, et, selon qu'il convient, en informe les Etats parties et porte le problème ou la question à l'attention de la Conférence.
)ك( النظر في أي قضية أو مسألة تندرج في اختصاصه وتتصل بهذه المعاهدة وتنفيذها، بما في ذلك ما تبديه الدول اﻷطراف من هواجس بشأن الامتثال، وحالات عدم الامتثال، ويقوم حسب الاقتضاء بابلاغ الدول اﻷطراف وعرض القضية أو المسألة على المؤتمر.

" k) Examine tout problème ou toute question relevant de sa compétence qui porte sur le Traité et sur son application, y compris les motifs de préoccupation d'un Etat partie quant au respect du Traité et les cas de non-respect, et, selon qu'il convient, en informe les Etats parties et porte le problème ou la question à l'attention de la Conférence.
" )ك( النظر في أي قضية أو مسألة تندرج في اختصاصه وتتصل بهذه المعاهدة وتنفيذها، بما في ذلك ما تبديه الدول اﻷطراف من هواجس بشأن الامتثال، وحالات عدم الامتثال، ويقوم حسب الاقتضاء بابلاغ الدول اﻷطراف وعرض القضية أو المسألة على المؤتمر.