| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France); | UN | بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)؛ |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 45 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)؛ |
| 6. Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | 6 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| 24. Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | 24 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 19- بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| 19. Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | 19 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| 9. Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | 9 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 8 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France) | UN | 7 - بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا) |
| En juin 2003, la Cour a rendu une autre ordonnance concernant une demande en indication de mesure conservatoire, en l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | وفي حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا - جمهورية الكونغو ضد فرنسا. |
| Dans l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), le Congo a désigné Jean-Yves de Cara pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 41 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو جان - إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| L'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), dans laquelle la compétence de la Cour à l'égard d'une affaire politiquement sensible était fondée sur le consentement des deux États, sans accord préalable, constitue un très bon exemple en la matière. | UN | ومن الأمثلة على ذلك قضية بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، التي استند فيها اختصاص المحكمة فيما يتعلق بمسألة ذات حساسية سياسية على قبول كلا الدولتين، دون أي اتفاق مسبق قائم. |
| La délégation sud-africaine espère que la Cour donnera une réponse claire aux questions juridiques complexes que pose l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France). | UN | ويأمل وفده في أن توضح المحكمة التعقيدات القانونية في القضية المرفوعة بخصوص " بعض الإجراءات الجنائية في فرنسا " (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| Dans l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), le Congo a désigné Jean-Yves de Cara pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 33 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو جان - إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| Dans l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), le Congo a désigné M. Jean Yves de Cara pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 38 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| 23. Le 17 juin 2003, la Cour a rendu une autre ordonnance concernant une demande en indication de mesure conservatoire en l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. | UN | 23 - وفي 17 حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة أمرا بشأن طلب الإشارة بالتدابير التحفظية في القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا). |
| 55. Dans l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), le Congo a désigné M. JeanYves de Cara pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 55 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
| Dans l'affaire relative à Certaines procédures pénales engagées en France (République du Congo c. France), le Congo a désigné M. Jean-Yves de Cara pour siéger en qualité de juge ad hoc. | UN | 57 - وفي القضية المتعلقة ببعض الإجراءات الجنائية في فرنسا (جمهورية الكونغو ضد فرنسا)، اختارت جمهورية الكونغو السيد جان-إيف دو كارا قاضيا خاصا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 