"prochain numéro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قادم
• القادم
• الأغنية التالية
• العدد المقبل
• الفقرة التالية
• الرقم التالي
• الأغنية القادمة
• النشرة المقبلة
• إضافة لهذا العدد

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيظهر موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu de la 104e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 104 للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu des 1re, 2e et 3e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

On doit aussi donner au Musée une page entière de pub dans le prochain numéro
وايضا يجب علينا اعطاء المتحف اعلان صفحة كاملة في اصدار الشهر القادم.

Notre prochain numéro est un bon vieux classique.
الأغنية التالية التي سوف نعزفها لكم , هي من أجمل الأغاني المفضلة

Note : L'aperçu des 4e, 5e et 6e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسات العامة الرابعة والخامسة والسادسة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

Note : L'aperçu des 7e et 8e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans un prochain numéro du Journal.
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين السابعة والثامنة للجمعية العامة في عدد قادم من اليومية.

36. Le Gouvernement danois et le Conseil danois de la jeunesse encouragent donc le PNUD à accorder une attention particulière aux jeunes dans son Rapport mondial annuel sur le développement humain et à envisager de faire de la jeunesse le thème d'un prochain numéro du rapport, par exemple en 2001, année au cours de laquelle se tiendra la conférence de suivi du Sommet mondial pour les enfants.
٣٦ - ولذلك فإن حكومتها ومجلس الشباب الدانمركي يحضان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على إيلاء اهتمام خاص للشباب في تقريره السنوي عن التنمية البشرية، وعلى النظر في جعل الشباب موضوعا لتقرير قادم عن التنمية البشرية يصدر مثلا في عام ٢٠٠١، عند انعقاد مؤتمر متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Et en attendant notre prochain numéro, continuez d'avoir peur !
و حتى العدد القادم حاولوا أن تبقوا مفزوعين

Notre prochain numéro est un bon vieux classique.
" الأغنية التالية التي سوف نعزفها " " لكم , هي من أجمل الأغاني المفضلة "

Note : L’aperçu de la 8e séance plénière de l’Assemblée géné-rale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/182).
ملاحظة: ســيرد موجز الجلسة العامة ٨ للجمعية العامة فــي العدد المقبل من اليومية )رقم العدد ١٩٩٨/١٨٢(.

Pour le prochain numéro, nous avons une grande surprise.
والأن في الفقرة التالية لدينا شيء كبير للغاية.

Le prochain numéro est sorti. Et il n'est pas nouveau.
لقد ظهر الرقم التالي بالفعل، إلّا أنّه ليس جديدًا.

Notre prochain numéro est un bon vieux classique.
الأغنية القادمة التى سنقوم بعزفها لكم... . .هىواحدةمن الأغانىالكلاسيكيةالمفضلة

Les résultats de cette analyse et de cette discussion seront pris en compte dans leur prochain numéro de SNA News and Notes.
وستنشر نتائج ذلك التحليل والمناقشة في النشرة المقبلة لنظام الحسابات القومية - أخبار وملاحظات.

Note : L'aperçu de la 101e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2001/104 (Partie I)/Add.1).
ملاحظة: سينشر موجز الجلسة العامة 101 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية (العدد 2001/104 (الجزء الأول)/الإضافة 1).