"prochain qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التالي الذي
• القادم الذي

Le prochain qui brise quoi que ce soit, va en prison.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

Je botterai les fesses du prochain qui me parle du téléphone.
الشخص التالي الذي سيذكر الهاتف, سيُرمى بحذاء على ظهره.

Le prochain qui parle, ne serait-ce qu'un seul mot, se prendra une balle en pleine tête.
الآن، الشخص التالي الذي يتحدث، الذي يقول كلمة، فأننا للأسف سنضع رصاصة في رأسه.

Le prochain qui fait une erreur, on le coince.
التالي الذي سيقع في الخطأ سنكون بالمرصاد

Tant pis pour le prochain qui voudra amener des médicaments.
صحيح، إذن تباً للشخص القادم الذي يحاول جلب

Le prochain qui dit une arnaque va arnaquer.
الشخص التالي الذي يقول تلك الكلمة سأقوم بخداعه

Le prochain qui n'écoute pas aura la même chose.
الأحمق التالي الذي لن ينصت إلى ما أقوله سيحصِلُ على مثلِ ذلك منيّ.

Le prochain qui fait tomber une balle, court aux bases jusqu'à ses 16 ans.
الولد التالي الذي يُسقِط الكرة سيجري حتى يصل عمره إلى 16 سنة

Le prochain qui m'aime et me quitte trop vite.
نعم ، انظر لرجل التالي الذي يحبني و يتركني بسرعة

Le prochain qui l'ouvre, je lui tire un laser entre les yeux.
الشخص التالي الذي سوف يقول ائ شئ سوف يحصل على طلقة ناسفة في مخه

Le prochain qui mettra un ballon entre ces barres prendra sa place.
اللاعب التالي الذي يستطيع إدخال الكره من خلال تلك الأعمده , سيأخذ مكانه

Le prochain qui sort des toilettes derrière moi, - s'il porte des lunettes...
الرجل التالي الذي يخرج من الحمام،

Le prochain qui parle d'un Spring break... ou une fête de fraternité, ou d'université... est viré !
الشخص التالي الذي سيذكر ...عطله الربيع أو حفل الإخاء أو جامعه

Je coupe la main du prochain qui me traite de bâtard.
سأبتر يد التالي الذي ينعتني بابن دهاليز

Tu n'es même pas juive ! Le prochain qui parle sans avoir levé la main...
الشخص التالي الذي يفتح افوامهم بدون ان يرفعوا ايديهم .

Le prochain qui le touche, je le tue !
سأقتل الرجل التالي الذي سيلمسه

"Le prochain qui parle la bouche pleine sera mis a mort."
:عندما قلت الشخص التالي الذي أراه يتكلم" "بطعام بفمه سيُقتل

Le prochain qui insulte la reine Catrina... sera accusé de trahison et décapité selon les lois de ce royaume.
إذاً، الشخص التالي (الذي سيهين الملكة، (كاترينا سيحكم عليه بالخيانة وستقطع رأسه وفقا لقوانين البلاد

Le prochain qui essaye de m'enlever cet insigne...
الرجل التالي الذي سيحاول آخذ درعي...

Le prochain qui parle du bon vieux temps avec lui passera la semaine à nettoyer mes pompes.
اللاعب القادم الذي سيذكر اسمه أو ما فعله وما لم يفعله في الماضي... سيقضي أسبوع ينظف حذائي

Le prochain qui utilise son arc, meurt!
الرجل القادم الذي يثير قوسه، يموت!