| :: production et diffusion de documents d'information sur les problèmes existants et les meilleures pratiques permettant de les résoudre; | UN | :: إنتاج ونشر مواد إعلامية بشأن المشاكل القائمة والمسائل المثيرة للقلق وأفضل الممارسات لحلها؛ |
| production et diffusion accrues de données nationales et comparables sur le plan international concernant des indicateurs pertinents de la politique. | UN | :: ازدياد إنتاج ونشر البيانات القُطرية وعبر القُطرية القابلة للمقارنة دولياً عن المؤشرات المتصلة بالسياسات. |
| 26. production et diffusion d'une série d'affiches sur la Décennie réalisées par des artistes autochtones. | UN | ٦٢ - إنتاج ونشر مجموعة من الملصقات عن العقد تستخدم فيها تصميمات من وضع فنانين من السكان اﻷصليين. |
| production et diffusion d'un guide-cadre illustrant les bienfaits de la mise en œuvre de la Convention, pour aider les Parties. | UN | إنتاج وتوزيع دليل إطاري لمساعدة الأطراف على توضيح منافع تنفيذ الاتفاقية. |
| S16. Publications : production et diffusion de publications juridiques et techniques, sous forme de documents réimprimés ou de nouvelles parutions | UN | ت 16 - المطبوعات: إنتاج وتوزيع العديد من المطبوعات القانونية والتقنية، وإعادة طباعة وتطوير مطبوعات جديدة |
| ● production et diffusion de messages par les stations locales de radio; | UN | :: إنتاج وبث رسائل إذاعية عن طريق محطات الإذاعة المحلية |
| - production et diffusion de matériel publicitaire, en particulier maillots, affiches, engagements, panneaux intérieurs et extérieurs, tracts, messages publicitaires télévisés, coupures de journaux. | UN | :: إنتاج ونشر مواد التوعية بما في ذلك القمصان والملصقات والشعارات والأعلام التي تُرفَع داخل المنازل أو فوق المباني والمنشورات واللقطات التليفزيونية والمقالات الصحفية. |
| ii) production et diffusion de matériaux d'information - articles, notes d'information, communiqués de presse - et organisation d'événements médiatiques | UN | ' 2` إنتاج ونشر المواد الإعلامية - المقالات، وصحائف البيانات، والبلاغات الصحفية - وتنظيم المناسبات الإعلامية |
| :: production et diffusion de journaux, publications, et émissions de radio et de télévision visant à informer le public sur l'état de droit et les droits de l'homme | UN | :: إنتاج ونشر مواد للصحف والمنشورات وبرامج للإذاعة والتلفزيون تهدف إلى تثقيف الجمهور بعملية إرساء القانون وبحقوق الإنسان |
| B. Bases de données sur le commerce international : production et diffusion des données à l'échelon international | UN | باء - قواعد بيانات التجارة الدولية: إنتاج ونشر البيانات الدولية |
| Bases de données sur le commerce international : production et diffusion des données à l'échelon international | UN | بــاء - قواعد بيانات التجارة الدولية: إنتاج ونشر البيانات الدولية |
| B. Bases de données sur le commerce international : production et diffusion des données à l'échelon | UN | باء - قواعد بيانات التجارة الدولية: إنتاج ونشر البيانات الدولية |
| S16. Publications : production et diffusion de publications juridiques et techniques, sous forme de documents réimprimés ou de nouvelles parutions | UN | ت 16 - المطبوعات: إنتاج وتوزيع العديد من المطبوعات القانونية والتقنية، وإعادة طباعة وتطوير مطبوعات جديدة |
| :: production et diffusion de jeux de documentation produits par le Comité et destinés à la presse et réalisation d'une vidéo qui sera affichée sur le site Web | UN | :: إنتاج وتوزيع مجموعات مواد إعلامية للجنة وإنتاج شريط فيديو للجنة يوضع على موقعها على الإنترنت |
| :: La production et diffusion de données sur les violences sexospécifiques. | UN | :: إنتاج وتوزيع البيانات المتعلقة بأعمال العنف الجنساني. |
| :: production et diffusion de cinq émissions radiophoniques quotidiennes en français informant la population congolaise des activités des organisations humanitaires | UN | إنتاج وبث خمسة برامج إذاعية باللغة الفرنسية تغطي جهود الوكالات الإنسانية كل يوم من أجل سكان جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| :: production et diffusion d'émissions radiophoniques hebdomadaires en cinq langues, de bulletins d'information quotidiens, de deux émissions spéciales par jour et d'une émission hebdomadaire à partir de l'Assemblée nationale | UN | إنتاج وبث برامج إذاعية أسبوعية بخمس لغات؛ ونشرات إخبارية يومية، وبرنامجين خاصين في اليوم؛ وبث برامج أسبوعية من الجمعية الوطنية |
| :: production et diffusion de 60 émissions radiophoniques en cinq langues, s'adressant essentiellement aux groupes armés rwandais, ougandais et burundais présents en République démocratique du Congo | UN | :: إنتاج وبث 60 برنامجا إذاعيا بخمس لغات يركز على الجماعات المسلحة الرواندية والأوغندية والبورندية الموجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Bien que production et diffusion reposent sur la technologie informatique, l’accent est mis sur la qualité des informations fournies et non sur la technique. | UN | ولئن كان العمود الفقري لهذا المشروع من ناحية اﻹنتاج والنشر يقوم على قوة وإمكانات تكنولوجيا المعلومات، فإن تركيزه ينصب على المحتوى الرفيع لا على التكنولوجيا. |
| a) production et diffusion d'informations et d'analyses sur les problèmes de santé des pays les moins avancés et leur impact sur le développement durable; | UN | (أ) توفير ونشر معلومات وتحليلات عن التحديات الصحية التي تواجهها أقل البلدان نموا وآثارها على التنمية المستدامة؛ |
| :: production et diffusion, en cinq langues, de 50 émissions radiophoniques hebdomadaires à vocation éducative traitant des problèmes relatifs aux droits de l'homme | UN | :: إنتاج وإذاعة 50 برنامجا تعليميا إذاعيا أسبوعيا بخمس لغات عن قضايا حقوق الإنسان |
| :: production et diffusion de produits d'information (articles, brochures, monographies nationales, communiqués de presse) | UN | :: إنتاج وتعميم مواد إعلامية (مقالات، وصحائف وقائع، ومذكرات قطرية، ونشرات صحفية) |
| production et diffusion de documents 300 000 dollars E.-U. | UN | انتاج وتوزيع المواد ٠٠٠ ٠٠٣ |
| Conseils aux ONG nationales dans les 11 provinces sur la question de la sensibilisation de la population et production et diffusion de documents de sensibilisation | UN | إسداء المشورة للمنظمات غير الحكومية الوطنية في المقاطعات الإحدى عشرة بشأن توعية السكان وإنتاج ونشر مواد للتوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 