production et distribution d'йlectricitй, de gaz et d'eau | UN | إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية والغاز والمياه |
Publications sur les droits de l'homme (production et distribution) | UN | إنتاج وتوزيع منشورات تتعلق بحقوق الإنسان |
production et distribution d'électricité, de vapeur, de gaz et d'eau chaude | UN | إنتاج وتوزيع الكهرباء والبخار والغاز والمياه الساخنة |
production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau | UN | الطاقة الكهربائية، وإنتاج وتوزيع الغاز والماء |
L'État partie conclut que l'ouverture d'une procédure administrative contre l'auteur pour production et distribution illégales de produits de presse ne contrevient pas aux prescriptions du Pacte et que par conséquent les droits que l'auteur tient du Pacte n'ont pas été violés. | UN | وتخلص الدولة الطرف إلى أن إقامة دعاوى إدارية ضد صاحب البلاغ بسبب الإنتاج والتوزيع غير القانونيين لمنتجات الإعلام لا تخالف شروط العهد، وأنها لا تنتهك من ثم حقوق صاحب البلاغ التي يضمنها العهد. |
2. production et distribution des publications en temps voulu; | UN | إنتاج وتسليم المطبوعات في الوقت المناسب؛ |
- production et distribution de biscuits enrichis en éléments nutritifs; | UN | برنامج انتاج وتوزيع البسكويت المحسﱠن القيمة الغذائية؛ |
production et distribution de films/vidéos sur l'œuvre du Tribunal | UN | 2 - إنتاج وتوزيع فيلم/شريط فيديو عن إنجازات المحكمة |
:: production et distribution de documents imprimés et audiovisuels porteurs des messages voulus dans le cadre des campagnes publiques de la Cour | UN | :: إنتاج وتوزيع مواد مطبوعة وسمعية بصرية مع وسائل محددة كجزء من الحملات العامة للمحكمة |
:: production et distribution de documents imprimés et audiovisuels porteurs des messages voulus dans le cadre des campagnes publiques de la Cour | UN | :: إنتاج وتوزيع مواد مطبوعة وسمعية بصرية مع وسائل محددة كجزء من الحملات العامة للمحكمة |
production et distribution à 33 stations locales de télévision de programmes radiophoniques quotidiens | UN | إنتاج وتوزيع برامج إذاعية يومية على 33 محطة تلفزيونية محلية |
production et distribution de 18 300 cartes GIS | UN | إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية |
:: production et distribution de 18 300 cartes GIS | UN | :: إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية |
production et distribution d'électricité, de gaz et d'autres formes d'énergie | UN | إنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز وغيرهما من أشكال الطاقة |
production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau | UN | إنتاج وتوزيع الطاقة الكهربائية والغاز والمياه |
production et distribution d'électricité, de gaz et d'eau | UN | إنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز والمياه |
Industries de transformation production et distribution d'énergie électrique, de gaz et d'eau | UN | إنتاج وتوزيع الطاقة والغاز والمياه |
production et distribution de l'électricité, du gaz et de l'eau | UN | إنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز والمياه |
" I. Traitement des eaux et approvisionnement en eau; production et distribution d'électricité, de gaz et de combustible; | UN | أولا- معالجة المياه والإمداد بها؛ وإنتاج وتوزيع الكهرباء والغاز والوقود؛ |
19.1.1. production et distribution de films cinématographiques et vidéo ; projection de films cinématographiques | UN | 19-1-1 الصور المتحركة وإنتاج وتوزيع الفيديو؛ وعرض الصور المتحركة |
On peut même se demander si le fait de < < grouper > > les droits des auteurs et des interprètes et les droits d'exploitation (production et distribution) est une bonne chose pour la concurrence, voire pour la croissance à long terme du secteur. | UN | بل ومن المشكوك فيه أيضاً ما إذا كان مثل هذا " الربط " بين حقوق المؤلفين ومقدمي العروض الفنية بحقوق الاستغلال (الإنتاج والتوزيع) أمراً يخدم المنافسة أو حتى النمو في الأجل الطويل في الصناعة. |
2. production et distribution des publications en temps voulu; | UN | إنتاج وتسليم المطبوعات في الوقت المناسب؛ |
a) production et distribution de 43 programmes radiophoniques anti-apartheid d'une durée de 15 minutes dans la série One South Africa; | UN | )أ( انتاج وتوزيع ٤٣ برنامجا اذاعيا لمناهضة الفصل العنصري مدة كل منها ١٥ دقيقة في اطار سلسلة " جنوب افريقيا واحدة " ؛ |