| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| La taxation et le contrôle d'autres produits nocifs, comme les boissons sucrées et les aliments industriels à haute teneur en sel et en acides gras trans devraient aussi être envisagés. | UN | فلا بد من النظر أيضا في مسألة الضرائب ووضع ضوابط على المنتجات الضارة الأخرى، مثل المشروبات السكرية والأغذية المصنعة ذات المحتوى العالي من الملح والدهون المهدرجة. |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Rapport du Secrétaire général sur la protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Des groupes de défense des intérêts du public et des associations de consommateurs s’en servent pour inciter les gouvernements et les fabricants à retirer les produits nocifs du marché et pour renseigner le public sur les effets qu’ont certains produits sur la santé. | UN | وتستخدم مجموعات خدمة الصالح العام ومجموعات المستهلكين القائمة في حث الحكومات والمنتجين على إزالة المنتجات الخطرة من اﻷسواق، أو في إبلاغ المواطنين بشأن آثار استخدام بعض المنتجات في مجال الصحة. |
| Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| En vertu du décret, la vente et la consommation de produits nocifs sont interdites. | UN | وينص المرسوم على حظر بيع واستهلاك المنتجات الضارة بالصحة. |
| Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة. |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l’environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l’environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الوقاية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l’environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement (E/2008/L.21 et E/2008/SR.41) | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement. | UN | وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة. |
| Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et pour l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Rapport du Secrétaire général sur les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| Protection contre les produits nocifs pour la santé et l'environnement | UN | الحماية من المنتجات الضارة بالصحة والبيئة |
| De même, l'Organisation internationale des unions de consommateurs et Greenpeace soulignent que la Liste constitue pour eux un outil précieux, qui les aide à surveiller l'utilisation des produits nocifs. | UN | كما أن كلا من المنظمة الدولية لاتحاد المستهلكين، ومنظمة " غرين بيس " ، عبرتا بالمثل عن فائدة القائمة في إنجاز أنشطة كل منهما المتعلقة برصد استخدام المنتجات الخطرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 