"professeur à l'université de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأستاذ بجامعة
• أستاذ بجامعة
• أستاذ في جامعة
• الأستاذ في جامعة

M. Ishaq Naderi, professeur à l'Université de New York et Conseiller économique du Président Karzai, a également participé à la discussion.
وشارك في المناقشات السيد إسحق نادري، الأستاذ بجامعة نيويورك وكبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس كرزاي.

Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien administrateur du PNUD, a dirigé la session. Points saillants de la discussion
وأدار المناقشة السيد غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة يال والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

M. François Vellas, professeur à l'Université de Toulouse (France)
السيد فرانسوا فيلاس، أستاذ بجامعة تولوز، فرنسا

M. Gert Karreman, professeur à l'Université de Leyde (Pays-Bas)
السيد غيرت كاريمان، أستاذ بجامعة لايدن، هولندا

(Suisse), ancien membre du Parlement suisse, professeur à l'Université de Genève, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation de la Commission des droits de l'homme de l'ONU
عضو سابق في البرلمان، أستاذ في جامعة جنيف، مقرر خاص لموضوع الحق في الغذاء، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، سويسرا

professeur à l'Université de Paris X, Nanterre, et à l'Institut d'études politiques de Paris.
أستاذ في جامعة باريس، الحي العاشر، نانتير وفي معهد باريس للدراسات السياسية

Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'Université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko continua pendant neuf ans de se rendre tous les jours à la gare de Shibuya pour attendre son retour.
فسيده" الدكتور إيلزابورو يونو" الأستاذ في جامعة "طوكيو" قد مات في سنة 1925 وظل "هاتشي "يعود إلي محطة القطار

Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien Administrateur du PNUD, a dirigé la séance.
وأدار المناقشة غوستاف سبيث الأستاذ بجامعة ييل والمدير السابق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

16. Selon une étude menée par l'INCT sur l'intégration dans l'enseignement supérieur, dirigée M. José Jorge de Carvalho, professeur à l'Université de Brasilia, actuellement plus de 22 000 étudiants noirs fréquentent les collèges publics grâce aux quotas.
16- ووفقاً لدراسة استقصائية أجراها المعهد بشأن الإدماج في التعليم العالي، برئاسة جوزيه جورجي دي كارفالهو الأستاذ بجامعة برازيليا، يتجاوز عدد الطلاب السود المقيدين في الكليات الحكومية في البرازيل حالياً 000 22 طالب بفضل الحصص العرقية.

professeur à l'Université de Guam
الأستاذ بجامعة غوام

:: 20 mai 2003 : < < Meeting Our Commitments to the MDGs > > , exposé de Jeffrey Sachs, Directeur de l'Earth Institute, professeur à l'Université de Columbia et Conseiller spécial du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies;
- الوفاء بالتزاماتنا نحو الأهداف الإنمائية للألفية، حلقة نقاش، جيفري ساكس، مدير معهد الأرض؛ الأستاذ بجامعة كولومبيا؛ والمستشار الخاص للأمين العام للأمم المتحدة، 20 أيار/مايو 2003

M. Jean-Marc Sorel, professeur à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne);
السيد جان - مارك سوريل، الأستاذ بجامعة باريس الأولى (بانثيون - السوربون)؛

48. Une déclaration a été faite par Gustave Speth, professeur à l'Université de Yale et ancien Administrateur du PNUD, en tant que modérateur.
48 - ثم أدلـى ببيان السيد غوستاف سبـيـث، الأستاذ بجامعة يـيــل والمدير الأسبق لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي تولى إدارة النقاش.

Rafael Esparza Machín, professeur à l'Université de las Palmas de Gran Canaria (A/C.4/65/7/Add.71)
رافاييل إسبارثا ماشين، أستاذ بجامعة لاس بالماس في جزيرة الكناري الكبرى (A/C.4/65/7/Add.71)

Shoji Matsumoto, professeur à l'Université de Sapporo (Japon) (A/C.4/65/7/Add.60)
شوجي ماتسوموتو، أستاذ بجامعة سابورو، اليابان (A/C.4/65/7/Add.60)

François-Paul Blanc, professeur à l'Université de Perpignan Via Domitia (A/C.4/65/7/Add.77)
فرانسوا بول بلان، أستاذ بجامعة بربنيان فيا دوميشيا (A/C.4/65/7/Add.77)

Michael Lujan Bevacqua, professeur à l'Université de Guam (A/C.4/64/3/Add.7)
مايكل لوجان بِفاكوا، أستاذ بجامعة غوام (A/C.4/64/3/Add.7)

:: Cristovam Buarque (Brésil), membre du Sénat brésilien, professeur à l'Université de Brasilia
:: كرستوفام بوارك (البرازيل) عضو مجلس الشيوخ الاتحادي، أستاذ بجامعة برازيليا

15 mai 1992 : professeur à l'Université de Gand, Département de droit pénal.
١٥ أيار/مايو ١٩٩٢: أستاذ في جامعة غينت، قسم القانون الجنائي.

:: Cristovam Buarque (Brésil), membre du Sénat fédéral et professeur à l'Université de Brasilia
:: كريستوفام بواركي (البرازيل)، عضو في مجلس الشيوخ الاتحادي؛ أستاذ في جامعة برازيليا

La Commission était présidée par Joseph Stiglitz, professeur à l'Université de Columbia et lauréat du prix Nobel d'économie de 2001.
31 - وترأس اللجنة السيد جوزيف ستيغليتز، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا وحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد (2001).

Alo Babajide, professeur à l'Université de Lagos, a commenté les lacunes, les difficultés et les priorités en matière de protection du milieu marin contre la pollution dont il fallait tenir compte pour promouvoir les trois piliers du développement durable, en insistant sur ce que coûterait l'inaction.
أما البروفيسور ألو باباجيدي، الأستاذ في جامعة لاغوس، فحدد الفجوات والتحديات والأولويات في مجال حماية البيئة البحرية من التلوث البحري اللازم لتحقيق الدعائم الثلاث للتنمية المستدامة، مبرزا تكاليف التقاعس عن العمل.