"programmation et d'exécution de projets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للبرمجة والتنفيذ
• البرمجة والتنفيذ
• بمراكز البرمجة

Elles viseront aussi à fournir un appui aux cinq centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets (MULPOC).
وإضافة إلى ذلك سيقدم البرنامج الفرعي الدعم للمراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ.

Renforcement de la capacité des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets de la Commission économique pour l'Afrique
تعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ التابعة للجنة الاقتصادية لافريقيا

Les Centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets (MULPOC) : renforcement de la présence sous-régionale de la CEA
مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Considérant toutefois que des domaines essentiels ne sont toujours pas couverts par les connaissances techniques dont disposent actuellement les centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets et exigent la fourniture régulière de ressources supplémentaires qui ne peuvent être obtenues dans le cadre du programme régional de services consultatifs de la Commission,
وإذ يضع في اعتباره، مع ذلك، أن مجالات حاسمة لا تزال غير مشمولة بالخبرة الفنية المتاحة حاليا في المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ وأنها تحتاج الى موارد إضافية على أساس مستمر لا يمكن توفرها من خلال برنامج اللجنة للخدمات الاستشارية الاقليمية،

Notant avec satisfaction l'appui matériel que les États membres n'ont cessé d'apporter aux centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets en leur fournissant, entre autres, des locaux à usage de bureaux à titre gracieux et en détachant des experts nationaux auprès d'eux à titre temporaire,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الدعم المادي المستمر من البلدان اﻷعضاء الذي يتمثل في تزويد المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ بجملة أشياء من بينها أماكن المكاتب مجانا وإعارة خبراء وطنيين بصورة مؤقتة لتلك المراكز،

1. Exprime sa satisfaction à l'Assemblée générale pour les mesures déjà prises pour renforcer la capacité dont disposent les centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour répondre de manière appropriée aux besoins de leurs États membres et de leurs organisations intergouvernementales;
١ - يعرب عن تقديره للجمعية العامة لما اتخذته بالفعل من تدابير لتعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ لكي تستجيب بصورة كافية لاحتياجات دولها اﻷعضاء ومنظماتها الحكومية الدولية؛

Considérant toutefois que des domaines essentiels ne sont toujours pas couverts par les connaissances techniques dont disposent actuellement les centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets et exigent la fourniture régulière de ressources supplémentaires qui ne peuvent être obtenues dans le cadre du programme régional de services consultatifs de la Commission,
وإذ يرى، مع ذلك، أن مجالات حاسمة لا تزال غير مشمولة بالخبرة الفنية المتاحة حاليا في المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ وأنها تحتاج إلى موارد إضافية على أساس مستمر لا يمكن توفرها من خلال برنامج اللجنة للخدمات الاستشارية الاقليمية،

Notant avec satisfaction l'appui matériel que les États membres n'ont cessé d'apporter aux centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets en leur fournissant, entre autres, des locaux à usage de bureaux à titre gracieux et en détachant des experts nationaux auprès d'eux à titre temporaire,
وإذ يلاحظ مع الارتياح الدعم المادي المستمر من الدول اﻷعضاء الذي يتمثل في تزويد المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ بجملة أشياء من بينها أماكن المكاتب مجانا وإعارة خبراء وطنيين بصورة مؤقتة لتلك المراكز،

1. Sait gré à l'Assemblée générale des mesures déjà prises pour renforcer la capacité dont disposent les centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets afin de répondre de manière appropriée aux besoins de leurs États membres et de leurs organisations intergouvernementales;
١ - يعرب عن تقديره للجمعية العامة لما اتخذته بالفعل من تدابير لتعزيز قدرة المراكز المتعددة الجنسيات للبرمجة والتنفيذ لكي تستجيب بصورة كافية لاحتياجات دولها اﻷعضاء ومنظماتها الحكومية الدولية؛

Renforcement de la capacité des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets
تعزيز قدرة مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Renforcement des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets
تعزيز مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات

Centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets : renforcement de la présence sous-régionale de la Commission économique pour l'Afrique
مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات: تعزيز الوجود دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

I. APPLICATION DES RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES CENTRES MULTINATIONAUX DE programmation et d'exécution de projets 7 - 42 5
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمراكز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات )مولبوك(