| Refinancement du Programme d'aide élargie, des mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé et de l'hôpital de Gaza. | UN | وإعادة تمويل برنامج المساعدة الموسع والتدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة ومستشفى غزة. |
| À mesure que les projets relevant du Programme d'aide élargie seront achevés au cours des prochaines années, ce programme sera éliminé progressivement au profit du programme pour la mise en oeuvre de la paix. | UN | ومع إنجاز مشاريع برنامج المساعدة الموسع في السنوات المقبلة، فسيتم إلغاؤه لصالح برنامج تطبيق السلام. |
| 67. Le Programme d'aide élargie a été créé en 1988 à la suite de l'éclatement de l'intifada et des contre-mesures israéliennes. | UN | ٦٧ - وقد أنشئ أيضا برنامج المساعدة الموسع في عام ١٩٨٨، عقب اندلاع الانتفاضة ورد الفعل الاسرائيلي عليها. |
| 67. Le Programme d'aide élargie a été créé en 1988 à la suite de l'éclatement de l'Intifada et des contre-mesures israéliennes. | UN | ٦٧ - وقد أنشئ أيضا برنامج المساعدة الموسع في عام ١٩٨٨، عقب اندلاع الانتفاضة ورد الفعل الاسرائيلي عليها. |
| Programme d'aide élargie | UN | برنامج المساعدة الموسﱠع )٦,٧( |
| Avec l'instauration du programme pour la mise en oeuvre de la paix, en octobre 1993, il a été décidé d'éliminer progressivement le Programme d'aide élargie. | UN | وبظهور برنامج تطبيق السلام في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، تقرر إلغاء برنامج المساعدة الموسع تدريجيا. |
| b Le Programme d'aide élargie comprend les projets non renouvelables auxquels sont consacrés chaque année les soldes financiers non utilisés. | UN | )ب( يتألف برنامج المساعدة الموسع من مشاريع تنفذ مرة واحدة وترصد لها المبالغ سنويا. |
| E. Programme d'aide élargie 56 - 60 31 | UN | هاء - برنامج المساعدة الموسع |
| E. Programme d'aide élargie | UN | هاء - برنامج المساعدة الموسع |
| E. Programme d'aide élargie 56 - 60 22 | UN | هاء - برنامج المساعدة الموسع |
| E. Programme d'aide élargie | UN | هاء - برنامج المساعدة الموسع |
| Les fonds reçus à titre de contributions spéciales (dans le cadre du Programme d'aide élargie et du Programme pour la mise en oeuvre de la paix) ont permis de rénover 59 logements au cours de l'année écoulée et de commencer les travaux dans 204 autres. | UN | واﻷموال الواردة من تبرعات خاصة )برنامج المساعدة الموسع وبرنامج تطبيق السلام(، جعلت من الممكن اصلاح ٥٩ مأوى خلال السنة، فيما كان العمل جاريا على ٢٠٤ مآوٍ أخرى. |
| Programme d'aide élargie b | UN | برنامج المساعدة الموسع)ب( |
| Programme d'aide élargie | UN | برنامج المساعدة الموسﱠع )٦,٧( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 