"programme d'expansion des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج تنمية

De même, on suit et on évalue soigneusement les résultats des investissements faits au titre du programme d'expansion des activités d'appel de fonds.
أما نتائج الاستثمارات المضطلع بها في إطار برنامج تنمية جمع اﻷموال فهي تخضع أيضا لرصد وتقييم دقيقين.

3. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,1 millions de dollars pour 2000;
3 - يجدد برنامج تنمية تدبير الأموال بمبلغ 7.1 ملايين دولار مقررة لعام 2000؛

3. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 8,5 millions de dollars pour 1999;
٣ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٨,٥ مليون دولار مقرر لعام ١٩٩٩؛

3. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,8 millions de dollars pour 1998;
٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٨,٧ ملايين دولار مقررة لعام ٨٩٩١؛

3. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 8,5 millions de dollars pour 1999;
٣ - يجدد برنامج تنمية تدبير اﻷموال بمبلغ ٨,٥ مليون دولار مقررة لعام ١٩٩٩؛

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7 millions de dollars pour 1995;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٧ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٥؛

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,8 millions de dollars pour 1996;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٧,٨ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٦؛

Les intervenants ont souscrit à la proposition tendant à créer un programme d'expansion des marchés pour une période de cinq ans et une délégation a ajouté que les bureaux extérieurs devraient également bénéficier de ce programme.
وأيد المتكلمون الاقتراح بأن تكون مدة برنامج تنمية اﻷسواق هي خمس سنوات. وأضاف أحد الوفود أنه ينبغي إتاحة برنامج تنمية أسواق للمكاتب الميدانية أيضا.

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds pour une période de cinq ans, avec une dotation de 5 millions de dollars pour 1994;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال لفترة خمس سنوات أخرى بمبلغ ٥ ملايين دولار يتقرر لعام ١٩٩٤؛

3. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,8 millions de dollars pour 1997;
٣ - يجدد برنامج تنمية اﻷسواق بمبلغ ٨,٧ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٧؛

Le programme d'expansion des activités d'appel de fonds et le Programme d'expansion du marché continuent d'aider à recenser et à mettre à l'essai de nouvelles possibilités d'accroître le volume des ventes de cartes de voeux et à mettre en place de nouveaux circuits de distribution.
وما زال برنامج تنمية جمع اﻷموال وبرنامج تنمية السوق يوفران الدعم بتحديد واختيار مناسبات جديدة لزيادة حجم المبيعات من بطاقات المعايدة وإيجاد قنوات توزيع جديدة.

Au Koweït, le programme d'expansion des entreprises offre un ensemble d'instruments et de techniques en faveur de la création et de l'expansion d'entreprises, particulièrement celles ayant une femme à leur tête.
34 - ويوفر برنامج تنمية المشاريع في الكويت مجموعة شاملة من أدوات وتقنيات تنمية المشاريع اللازمة لإنشاء المشاريع وتنميتها، مع إيلاء اهتمام خاص لتطوير قدرة المرأة الكويتية على مباشرة الأعمال الحرة.

Les plus importants à cet égard ont été le programme d'expansion des travaux publics (PETP) et les stages d'apprentissage créés par le Programme de développement des compétences.
وكان من بين المساهمين الرئيسيين في هذا الصدد برنامج الأشغال العامة الموسع والكثيف العمالة، والقيادات التي أتاحها برنامج تنمية المهارات.

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,5 millions de dollars pour 2002;
2 - يجدد برنامج تنمية تدبير الأموال بمبلغ 7.5 ملايين دولار مقرر لعام 2002؛

programme d'expansion des collectes de fonds 7,8
برنامج تنمية جمع اﻷموال ٧,٨

- programme d'expansion des collectes de fonds
برنامج تنمية تدبير اﻷموال