"programme de bourses d'études" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برنامج الزمالات
• برنامج زمالات
• برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات
• تنفيذ برنامج الأمم المتحدة لزمالات
• برنامج الزمالة
• برنامج المنح الدراسية
• برنامج زمالة
• برنامج للزمالات
• برنامج للمنح الدراسية

Les donateurs qui souhaitent mettre des fonds à disposition pour le lancement d'un programme de bourses d'études sont invités à en informer le Secrétariat.
وقد يود المانحون المهتمون إبلاغ اﻷمانة العامة باستعدادهم لتوفير اﻷموال من أجل بدء برنامج الزمالات الدراسية.

Je voudrais également souhaiter la bienvenue aux participants au programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement qui assistent à notre séance d'aujourd'hui.
وأود كذلك أن أرحب بالمشاركين في برنامج الزمالات في مجال نزع السلاح في الأمم المتحدة الذين يحضرون المؤتمر اليوم.

programme de bourses d'études, formation et services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Permettez-moi également de saluer la présence des participants au programme de bourses d'études des Nations Unies sur le désarmement.
وأود أيضاً أن أرحّب بوجود الزملاء الموقرين في إطار برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح هذه السنة.

programme de bourses d'études, de formation et de
برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات

Ce programme de bourses d'études, comme beaucoup le savent, a été proposé pour la première fois par le Nigéria il y a 32 ans.
وكما يدرك معظم الأعضاء، كانت نيجيريا أول من اقترح برنامج الزمالات هذا قبل 32 عاما.

Le programme de bourses d'études et de formation peut continuer à compter sur l'appui sans réserve du Nigéria dans les années à venir.
وهكذا، بإمكان برنامج الزمالات أن يواصل اعتماده على دعم نيجيريا المتحمس في السنوات القادمة.

Le programme de bourses d'études sur le désarmement permet de diffuser internationalement et de faire progresser les savoirs et les connaissances techniques dans ce domaine.
ومن خلال برنامج الزمالات المتعلق بنزع السلاح، تنشر المعارف والخبرات ذات الصلة وتعزز دوليا.

À l'heure actuelle, 15 universités et instituts, situés dans sept pays développés et un pays en développement, participent au programme de bourses d'études.
وتشارك حاليا في برنامج الزمالات 15 جامعة ومعهد في سبعة بلدان متقدمة النمو وبلد نام واحد.

Le Centre a lancé, avec le soutien financier du Gouvernement allemand, le programme de bourses d'études sur la paix, la sécurité et le désarmement en Afrique.
وأعلن المركز، من خلال الدعم المالي المقدم من حكومة ألمانيا، برنامج الزمالات للسلام والأمن ونزع السلاح في أفريقيا.

On observe avec satisfaction qu'un grand nombre d'anciens élèves du programme de bourses d'études sont représentants de leurs gouvernements à la présente session de la Première Commission.
ومما يشرح الصدر أن نرى عددا من خريجي برنامج الزمالات يمثلون حكوماتهم في هذه الدورة للجنة الأولى.

De plus, le programme de bourses d'études nationales de l'Organisation a permis à 130 jeunes femmes de poursuivre leurs recherches.
بالإضافة إلى ذلك، أتاح برنامج الزمالات الوطنية لنحو 130 امرأة شابة مواصلة بحثهن العلمي.

Par l'intermédiaire du programme de bourses d'études sur le désarmement, une formation sera assurée à de jeunes diplomates, originaires notamment des pays en développement.
كما سيجري توفير التدريب عن طريق برنامج الزمالات في ميدان نزع السلاح للدبلوماسيين الشبان، ولا سيما من البلدان النامية.

Rapport du Secrétaire général sur le programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies dans le domaine du désarmement
تقرير الأمين العام عن برنامج الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح

Pour conclure, je voudrais souhaiter la bienvenue aux représentants du programme de bourses d'études sur le désarmement des Nations Unies.
وفي ختام بياني، أود أن أرحب بممثلي برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح.

programme de bourses d'études de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

programme de bourses d'études de la Convention des Nations Unies
برنامج زمالات اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

programme de bourses d'études, de formation et de services
برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات

Le programme de bourses d'études des Nations Unies en matière de désarmement est exécuté par le Bureau de Genève du Département des affaires de désarmement.
5 - يتولى فرع إدارة شؤون نزع السلاح في جنيف تنفيذ برنامج الأمم المتحدة لزمالات نزع السلاح.

Ma délégation tient également à exprimer toute sa satisfaction pour la manière dont fonctionne le programme de bourses d'études et de formation en matière de désarmement.
كما أن وفدي يعرب عن ارتياحه الكبير للطريقة التي يسير بها برنامج الزمالة في مجال نـزع السلاح.

:: Le programme de bourses d'études a dû être annulé, faute de ressources financières.
:: تعين إلغاء برنامج المنح الدراسية لقلة الموارد الاقتصادية. منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1996

Le programme de bourses d'études de la Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe a été institué en 1982 en hommage au Président de la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, décédé entre-temps.
576 - وقد أنشئ برنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية في عام 1982 تخليدا لذكرى الرئيس الراحل لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

programme de bourses d'études sur le rétablissement de la paix et la diplomatie préventive
برنامج للزمالات في مجالي صنع السلام والدبلوماسية الوقائية

92. La Division des sociétés internationales de la Chambre de commerce des Bermudes a reçu de 54 sociétés internationales installées aux Bermudes des contributions destinées à alimenter un programme de bourses d'études à l'étranger pour les jeunes étudiants.
٩٢ - وتلقت شعبة الشركات الدولية بالغرفة التجارية لبرمودا مساهمات من ٥٤ شركة دولية مقرها برمودا من أجل برنامج للمنح الدراسية يستهدف إرسال الطلاب الشباب للدراسة في الخارج.