| B. Entités concourant au programme de missiles balistiques | UN | باء - الكيانات المشتركة في برنامج القذائف التسيارية |
| D. Personnes concourant au programme de missiles balistiques | UN | دال - الأشخاص المشتركون في برنامج القذائف التسيارية |
| B. Entités concourant au programme de missiles balistiques | UN | باء - الكيانات المشتركة في برنامج القذائف التسيارية |
| D. Personnes concourant au programme de missiles balistiques | UN | دال - الأشخاص المشتركون في برنامج القذائف التسيارية |
| Le nouvel article 3, alinéa 2, de l'ordonnance prévoit un gel des avoirs et des ressources économiques qui présentent un lien avec le programme nucléaire ou le programme de missiles balistiques de la République populaire démocratique de Corée ou d'autres activités interdites par l'ordonnance. | UN | تنص الفقرة 2 من المادة 3 الجديدة من المرسوم على تجميد الأصول المالية والموارد الاقتصادية ذات الصلة ببرامج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية النووية أو برامجها المتصلة بالقذائف التسيارية أو غيرها من الأنشطة المحظورة بموجب المرسوم. |
| Doostan International Company : Cette société fournit des éléments au programme de missiles balistiques de l'Iran. | UN | 4 - شركة دوستان الدولية: تزود شركة دوستان الدولية إيران بعناصر برنامجها للصواريخ البالستية. |
| 4. Ettehad Technical Group (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 4 - مجموعة الاتحاد التقنية (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 7. Joza Industrial Co. (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 7 - شركة جوزا إندستريال (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 11. Safety Equipment Procurement (SEP) [société écran de l'Organisation des industries de la défense, participe au programme de missiles balistiques] | UN | 11 - شركة شراء معدات السلامة (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 4. Ettehad Technical Group (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 4 - مجموعة الاتحاد التقنية (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 7. Joza Industrial Co. (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 7 - Joza Industrial Co. (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 11. Safety Equipment Procurement (SEP) (société écran de l'Organisation des industries de la défense, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 11 - شركة شراء معدات السلامة (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 4. Ettehad Technical Group (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 4 - مجموعة الاتحاد التقنية (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 7. Joza Industrial Co. (société écran de l'Organisation des industries aérospatiales, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 7 - Joza Industrial Co. (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 11. Safety Equipment Procurement (SEP) (société écran de l'Organisation des industries de la défense, participe au programme de missiles balistiques) | UN | 11 - شركة شراء معدات السلامة (شركة واجهة لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية ضالعة في برنامج القذائف التسيارية) |
| 5. Mohsen Hojati, chef du Groupe industriel Fajr (ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) pour son rôle dans le programme de missiles balistiques) | UN | 5 - محسن هوجاتي - رئيس مجموعة الفجر الصناعية، التي ذكرها قرار مجلس الأمن 1737 (2006) لدورها في برنامج القذائف التسيارية. |
| 6. Mehrdada Akhlaghi Ketabachi, chef du Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG) (ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) pour son rôle dans le programme de missiles balistiques) | UN | 6 - مهردادا أخلاقي كتاباتشي - رئيس مجموعة شهيد بقري الصناعية، التي ذكرها قرار مجلس الأمن 1737 (2006) لدورها في برنامج القذائف التسيارية. |
| 5. Mohsen Hojati, chef du Groupe industriel Fajr (ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) pour son rôle dans le programme de missiles balistiques) | UN | 5 - محسن هوجاتي - رئيس مجموعة الفجر الصناعية، التي ذكرها قرار مجلس الأمن 1737 (2006) لدورها في برنامج القذائف التسيارية. |
| 6. Mehrdada Akhlaghi Ketabachi, chef du Groupe industriel Shahid Bagheri (SBIG) (ce groupe est visé dans la résolution 1737 (2006) pour son rôle dans le programme de missiles balistiques) | UN | 6 - مهردادا أخلاقي كتاباتشي - رئيس مجموعة شهيد بقري الصناعية، التي ذكرها قرار مجلس الأمن 1737 (2006) لدورها في برنامج القذائف التسيارية. |
| Le nouvel article 3a interdit les activités de services financiers et la mise à disposition d'avoirs et de ressources économiques, y compris d'argent liquide, qui présentent un lien avec le programme nucléaire ou le programme de missiles balistiques de la République populaire démocratique de Corée ou d'autres activités interdites par l'ordonnance. | UN | وتحظر المادة 3 (أ) الجديدة أنشطة الخدمات المالية وتوفير الأصول والموارد الاقتصادية، بما في ذلك النقدية، ذات الصلة ببرامج جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية النووية أو برامجها المتصلة بالقذائف التسيارية أو غيرها من الأنشطة المحظورة بموجب القانون. |
| Doostan International Company : Cette société fournit des éléments au programme de missiles balistiques de l'Iran. | UN | 4 - شركة دوستان الدولية: تزود شركة دوستان الدولية إيران بعناصر برنامجها للصواريخ البالستية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 