| et du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité | UN | مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم |
| programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie | UN | برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Examen du projet de programme de travail biennal chiffré | UN | النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف |
| Le budget que doit établir le secrétariat intégrera le projet de programme de travail biennal chiffré du CST. | UN | وستُدمِج الميزانية التي ستُعدّها الأمانة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا. |
| III. programme de travail biennal chiffré 27 − 31 9 | UN | ثالثاً - برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين 27-31 9 |
| Comme les programmes de travail biennaux chiffrés découlent directement du contenu du plan de travail, les programmes de travail pour la période 20142015 sont également intégrés dans le programme de travail biennal chiffré général relatif à la Convention, qui est présenté dans le présent document. | UN | وبما أن برامج العمل المحددة التكاليف لفترة السنتين مستمدة مباشرة من مضمون خطة العمل، فإن برامج عمل الفترة 2014-2015 مدمجة بدورها في برنامج العمل الشامل المحدد التكاليف للاتفاقية، والذي يرد في هذه الوثيقة. |
| 4. Le projet de programme de travail biennal chiffré présente les principaux résultats découlant de chacune des réalisations escomptées qui figurent dans le projet de plan de travail pluriannuel. | UN | ويقدم مشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف النواتج الرئيسية فيما يتعلق بكل إنجاز من الإنجازات المتوقعة الواردة في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات. |
| Ce projet de programme de travail biennal chiffré fait l'objet du présent document. | UN | ويرد في هذه الوثيقة مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف. |
| c) Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie; | UN | (ج) النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا؛ |
| Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie (2008-2009) | UN | في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2008-2009) |
| Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie (ICCD/CST(S-1)/4/Add.2) | UN | - النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (ICCD/CST(S-I)/4/Add.2) |
| (Voir également les produits du projet de programme de travail biennal chiffré du secrétariat de la Convention) | UN | (انظر أيضاً نواتج مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) |
| (Voir également les activités prévues dans le projet de programme de travail biennal chiffré du secrétariat de la Convention) | UN | (انظر أيضاً أنشطة مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر) |
| c) Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie (2012-2013); | UN | (ج) النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا (2012-2013)؛ |
| Il a en outre été invité à présenter ce programme de travail biennal chiffré à la neuvième session de la Conférence des Parties, pour examen et adoption. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، طُلب من لجنة العلم والتكنولوجيا تقديم برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف ذاته إلى الدورة التاسعة للجنة العلم والتكنولوجيا كيما تنظر فيه وتعتمده. |
| Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2008-2009) | UN | النظر في مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2008-2009) |
| Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2008-2009) | UN | النظر في مشروع برنامج العمل لفترة السنتين المحدد التكاليف للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2008-2009) |
| Le projet de programme de travail biennal chiffré (2010-2011), qui complète ces informations, est publié sous la cote ICCD/COP(9)/5/Add.4. | UN | وتستكمل هذه المعلومات بمشروع برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين (2010-2011) الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/5/Add.4. |
| Rapport sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2010-2011) | UN | تقرير عن تنفيذ برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة السنتين الخاص بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2011) |
| Ayant examiné le projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2012-2015), publié sous la cote ICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10, et les projets de programme de travail biennal chiffré pour le Comité de la science et de la technologie et le secrétariat, publiés sous la cote ICCD/COP(10)/8, | UN | وبعد استعراض مشروع خطة العمل المتعددة السنوات (2012-2015) للجنة العلم والتكنولوجيا الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(10)/7-ICCD/COP(10)/CST/10 ومشاريع برامج العمل المحددة التكاليف لفترة السنتين الخاصة بلجنة العلم والتكنولوجيا والأمانة والواردة في الوثيقة ICCD/COP(10)/8. |
| 2. Le projet de plan de travail pluriannuel pour 20082011 est présenté dans le document ICCD/CST(S-1)/4/Add.1, tandis que le projet de programme de travail biennal chiffré pour 20082009 fait l'objet du présent document. | UN | ويرد مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للفترة 2008-2011 في الوثيقة ICCD/CST(S-1)/4/Add.1، ومشروع برنامج عمل السنتين المحدد التكاليف للفترة 2008-2009 في هذه الوثيقة. |
| programme de travail biennal chiffré du Comitéa | UN | برنامج العمل المحدد التكاليف لفترة سنتين للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية(أ) |
| c) Examen du projet de programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie | UN | (ج) النظر في مشروع برنامج عمل فترة السنتين المُحدد التكاليف للجنة العلم والتكنولوجيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 