| Projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013 | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2012 - 2013 |
| A. Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal | UN | ألف - برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013 |
| Le projet de programme de travail et de budget pour 2012-2013 est présenté sur la base d'une croissance nulle. | UN | 58 - يقدَّم برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2012 - 2013 على أساس نمو حقيقي صفري. |
| Le Conseil a également examiné les projets de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 1994-1995, qu'il a adoptés tels qu'ils avaient été modifiés. | UN | وبحث المجلس أيضا برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واعتمدهما بصيغتهما المعدلة. |
| Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2012-2013 |
| I. PRÉSENTATION DU PROJET DE programme de travail et de budget POUR 20102011 1 3 | UN | أولاً - مقدمة لبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010-2011 1 3 |
| 17. Prie en outre le Directeur exécutif d'inclure dans le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013, dans la mesure du possible, des informations établissant des liens entre les ressources des divisions et les sous-programmes; | UN | 17 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يدرج بالقدر الممكن في مشروع برنامج العمل والميزانيات لفترة السنتين 2012 - 2013، معلومات تربط بين موارد كل شعبة والبرامج الفرعية؛ |
| 1/15. Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2016-2017 | UN | 1/15 - برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2016-2017 |
| Rapport du Directeur exécutif sur le projet révisé de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2014 - 2015. | UN | تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2016-2017 |
| Rapport du Directeur exécutif sur le projet révisé de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2014 - 2015. | UN | تقرير المدير التنفيذي بشأن برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2014-2015 |
| Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2016-2017 | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2016-2017 |
| 1/15. Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2016-2017 | UN | 1/15 برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2016-2017 |
| Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2014-2015 : Rapport du Directeur exécutif | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحان لفترة السنتين 2014 - 2015: تقرير المدير التنفيذي |
| Projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2014-2015 | UN | برنامج العمل والميزانية المقترحين لفترة السنتين 2014 - 2015 |
| 1. Approuve le projet de programme de travail et de budget pour 2010-2011; | UN | 1 - يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011؛ |
| [Approuve le projet de programme de travail et de budget pour 2010-2011]; | UN | [يوافق على برنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2010 - 2011]؛ |
| Le présent additif contient un projet de programme de travail et de budget détaillé pour l'exercice biennal 2009-2010, structuré en cinq annexes. | UN | 1 - تحتوي هذه الإضافة على مقترح مفصل لبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين |
| 17. Prie en outre le Directeur exécutif d'inclure dans le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013, dans la mesure du possible, des informations établissant des liens entre les ressources des divisions et les sous-programmes; | UN | 17 - يطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يدرج بالقدر الممكن في مشروع برنامج العمل والميزانيات لفترة السنتين 2012 - 2013، معلومات تربط بين موارد كل شعبة والبرامج الفرعية؛ |
| AC/1440 Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement : projet de programme de travail et de budget pour 2001 (30 novembre 2000) | UN | AC/1440 مشروع برنامج العمل والميزانية المقترحة لسنة 2001 لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000) |
| En conséquence, la Directrice exécutive présentera au Conseil d'administration, pour qu'il l'examine à sa vingtième session, le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2006-2007. | UN | ومن ثَمَ، تُقدم المديرة التنفيذية إلى مجلس الإدارة في دورته العشرين مشروع برنامج العمل ومشروع الميزانية لفترة السنتين 2006 - 2007 للنظر فيهما. |
| 16. Prie également le Directeur exécutif de continuer à soumettre, en consultation avec le Comité des représentants permanents, un projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2012-2013 exposant l'ordre des priorités, axé sur l'obtention de résultats et présenté sous une forme simplifiée, pour examen et approbation par le Conseil d'administration à sa vingt-sixième session; | UN | 16 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يواصل، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، تقديم برنامج عمل وميزانيات لفترة السنتين 2012 - 2013 مرتبة على أساس الأولويات وموجهة لتحقيق النتائج ومنسقة، وذلك لكي ينظر فيه مجلس الإدارة ويوافق عليه في دورته السادسة والعشرين؛ |
| Rapport de la Directrice de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant les activités menées par l'Institut durant la période allant d'août 2009 à juillet 2010 et projet de programme de travail et de budget pour 2010-2011 | UN | تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2010 و 2011 |
| Le présent projet de programme de travail et de budget donne un aperçu chiffré des activités prévues pour le Mécanisme mondial au cours de l'exercice biennal 2012-2013. | UN | يقدم البرنامج والميزانية المقترحان هنا عرضاً عاماً محدد التكاليف للأنشطة المعتزم قيام الآلية العالمية بها لفترة السنتين 2012-213. |
| i) Activités menées par l'Institut d'août 2006 à juillet 2007 et projet de programme de travail et de budget pour l'exercice 2007-2008; | UN | ' 1` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2006 إلى تموز/يوليه 2007 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2007-2008؛ |
| Le document UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/12 donne des informations actualisées pour la période comprise entre la préparation et la distribution du document sur le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2009 - 2010. | UN | وتتاح في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/12 معلومات مستكملة تتضمن معلومات عن الفترة بين إعداد وتوزيع الورقة المتعلقة ببرنامج العمل والميزانية للفترة 2009 - 2010. |
| Le projet de programme de travail et de budget pour l'exercice biennal 2010 - 2011 a été soumis au Conseil d'administration avec le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires. | UN | 78 - عرض مشروع برنامج عمل وميزانية فترة السنتين 2010-2011 على مجلس الإدارة، مقرونا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 