"programme mondial pour l'éducation dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج العالمي للتثقيف في

Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme: projet de résolution
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: مشروع قرار

Étant donné la décision du Conseil des droits de l'homme de faire des journalistes et autres spécialistes des médias le groupe principalement visé par la troisième phase du Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, elle engage le Centre sous-régional à poursuivre sa coopération avec les membres de ce groupe.
وبالنظر إلى قرار مجلس حقوق الإنسان بجعل الإعلاميين والصحفيين فريق التركيز للمرحلة الثالثة من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، طالبت المركز بأن يواصل تعاونه مع أعضاء هذا الفريق.

Adoption d'un plan quinquennal de la promotion de la culture et de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme en mettant l'accent sur les étudiants et des jeunes des deux sexes, en collaboration avec le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
اعتماد خطة خمسية للتثقيف والتربية على حقوق الانسان، مع التركيز على فئتي الطلبة والشباب من الجنسين اتساقا مع البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الانسان.

2006/19. Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits
2006/19- البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 58

Les objectifs et le cadre d'activités d'éducation dans le domaine des droits de l'homme sont clairement exposés dans le Plan d'action relatif à la première phase du Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
إن خطة العمل الخاصة بالمرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، تورد بوضوح الأهداف المحددة والإطار المعين للأنشطة المعنية بالتثقيف في هذا المجال.

2005/26. Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme 52
2005/26- البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 49

2005/26. Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
2005/26- البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Résolution 2006/19 de la SousCommission intitulée < < Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme > >
:: قرار اللجنة الفرعية 2006/19 المعنون " البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان "

47. L'Italie a salué la participation du Libéria au Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, relevant toutefois que moins d'un tiers des enfants étaient scolarisés et que plus de 50 % de la population étaient analphabètes.
47- وأشادت إيطاليا بمشاركة ليبيريا في البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، لكنها لاحظت أن عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس يقل عن الثلث وأن نسبة الأمية تبلغ 50 في المائة بين السكان.

Dans sa résolution 59/113, l'Assemblée générale a proclamé le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui devrait comporter plusieurs phases et démarrer le 1er janvier 2005.
وقد أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 59/113، البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بحيث يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وينقسم إلى مراحل متعاقبة.

Dans sa résolution 59/113, l'Assemblée générale a proclamé le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, qui devrait comporter plusieurs phases et démarrer le 1er janvier 2005.
وقد أعلنت الجمعيـة العامة في قرارها 59/113 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بحيث يبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 وينقسم إلى مراحل متعاقبة.

Nous engageons à promouvoir à tous les niveaux l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, notamment par la mise en œuvre du Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, et encourageons tous les États à adopter des initiatives dans ce sens.
وإذ نلزم أنفسنا بالنهوض بالتثقيف والتعليم في مجال حقوق الإنسان على جميع المستويات، بما في ذلك عن طريق تنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، ونشجع جميع الدول على تطوير مبادرات في هذا الصدد.

Le 10 décembre 2004, l'Assemblée générale a proclamé le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme en considération de la nécessité de disposer d'un cadre international permanent d'éducation dans ce domaine.
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، أعلنت الجمعية العامة البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان إقرارا منها بالحاجة إلى إطار دولي مستمر للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Dans ce contexte, j'ai le plaisir de présenter le projet de résolution intitulé < < Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme > > , publié sous la cote A/59/L.65.
وفي ظل هذه الخلفية، يسعدني أن أعرض مشروع القرار المعنون " البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان " ، المتضمن في الوثيقة A/59/L.65.

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/59/L.65, intitulé < < Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme > > .
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/59/L.65، المعنون " البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان " .

Pour intensifier les efforts entrepris à cet égard dans tous les secteurs, l'Assemblée générale a proclamé le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
وبغية تعزيز الجهود المتصلة بذلك في جميع القطاعات، أعلنت الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2004 البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Pour intensifier les efforts entrepris à cet égard dans tous les secteurs, l'Assemblée générale a adopté en 2004 la résolution 59/113 A proclamant le Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
ولتعزيز الجهود ذات الصلة في جميع القطاعات، اعتمدت الجمعية العامة في عام 2004 القرار 59/113- ألف الذي أعلنت فيه عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Mme Tomar (Inde) (parle en anglais) : Je prends la parole pour une explication de position avant qu'une décision ne soit prise sur le projet de résolution relatif au Programme mondial pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, publié sous la cote A/59/L.65.
السيدة تومار (الهند) (تكلمت بالانكليزية): طلبت الكلمة لشرح موقفنا قبل البت في مشروع القرار بشأن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الوارد في الوثيقة A/59/L.65.