"programme spécial d'information" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج الإعلامي الخاص
• الاعلامي الخاص
• برنامجها اﻹعلامي الخاص

Le Comité estime que le Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information a grandement contribué à informer les médias et l'opinion publique sur la situation.
وتعرب اللجنة عن رأي مفاده أن البرنامج الإعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين التابع لإدارة شؤون الإعلام قدم إسهاما مهما في إطلاع وسائط الإعلام والرأي العام علي المسائل ذات الصلة.

54/41 56/35 Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
54/41 56/35 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Il faut également préserver l'indépendance des ressources et de l'administration du Programme spécial d'information sur la question de Palestine.
كما أنه يؤكد ضرورة المحافظة على استقلالية موارد وإدارة البرنامج الإعلامي الخاص المتعلق بقضية فلسطين.

Projet de résolution : Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
مشروع قرار: البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

55/54. Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information (Secrétariat)
55/54- البرنامج الإعلامي الخاص بقضية فلسطين الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة

56/35. Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
56/35 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

54/41 Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information (Secrétariat)
54/41 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Plusieurs orateurs sont intervenus au sujet du Programme spécial d'information sur la question de Palestine administré par le Département de l'information.
19 - وعلق عدد من المتكلمين على البرنامج الإعلامي الخاص لإدارة شؤون الإعلام بشأن قضية فلسطين.

64/18. Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat
64/18 - البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Le Comité estime enfin que le Programme spécial d'information du Département de l'information sur la question de Palestine a contribué et contribue encore pour une large part à informer les médias et l'opinion publique des questions pertinentes.
وأخيرا، تعرب اللجنة عن رأيها ومفاده أن البرنامج الإعلامي الخاص الذي تنفذه إدارة شؤون الإعلام بشأن قضية فلسطين ما برح يشكل مساهمة هامة في توفير المعلومات لوسائط الإعلام والرأي العام حول المسائل ذات الصلة.

Plusieurs orateurs ont fait des observations au sujet du Programme spécial d'information que le Département a mis au point concernant la question de Palestine.
19 - وعقب متكلمون عديدون على البرنامج الإعلامي الخاص الذي تقدمه إدارة شؤون الإعلام بشأن قضية فلسطين.

Projet de résolution intitulé < < Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat > >
مشروع القرار المعنون " البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين "

En raison de la situation tragique des territoires palestiniens occupés, la délégation de l'orateur accorde une importance toute particulière au renforcement du Programme spécial d'information sur la question de la Palestine.
وأضاف قائلا إن الحالة المفجعة في الأراضي الفلسطينية المحتلة تجعل وفده يولي أهمية خاصة لتعزيز البرنامج الإعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين.

Le Comité est d'avis que le Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information a grandement contribué à informer les médias et l'opinion publique sur ces questions.
وتعرب اللجنة عن رأيها بأن البرنامج الإعلامي الخاص بقضية فلسطين أسهم إسهاما هاما في إطلاع وسائط الإعلام والرأي العام على المسائل ذات الصلة.

A/57/L.36 Point 35 - Question de Palestine - Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information du Secrétariat - Projet de résolution (25 puissances) [A A C E F R]
A/57/L.36 البند 35 -- قضية فلسطين -- البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين -- مشروع قرار مقدم من 25 دولة [بجميع اللغات الرسمية]

56/35 Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'information (Secrétariat)
56/35 البرنامج الإعلامي الخاص الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة بشأن قضية فلسطين

Le Programme spécial d'information sur la question de Palestine du Département de l'Information a fait un travail remarquable en tenant les médias et le grand public informés des questions touchant la Palestine.
وقد قدم البرنامج الإعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين بإدارة شؤون الإعلام إسهاما كبيرا في إبلاغ وسائط الإعلام والجمهور قاطبة بالمسائل ذات الصلة فيما يتعلق بفلسطين.

(Mme Abdelhady, Palestine) maintenir et développer son Programme spécial d'information sur la question de Palestine, qui a contribué à sensibiliser la communauté internationale à la complexité de cette question, au sort tragique du peuple palestinien ainsi qu'à la situation dans la région.
ولذلك يتعين على إدارة شؤون الاعلام أن تبقي على، وتطور، برنامجها الاعلامي الخاص عن قضية فلسطين، الذي ساهم في توعية المجتمع الدولي بمدى تعقد هذه القضية، بالنسبة للمصير المأساوي للشعب الفلسطيني وكذلك بالنسبة للحالة في المنطقة.

Dans le cadre de son programme spécial d’information sur la question de Palestine, le Département a organisé les 3 et 4 février 1998 à New Delhi un séminaire régional à l’intention des journalistes d’Asie sur le thème «Perspectives de paix».
٩٤ - وقامت اﻹدارة، كجزء من برنامجها اﻹعلامي الخاص بشأن قضية فلسطين، بتنظيم حلقة دراسية إقليمية للصحافيين اﻵسيويين حول موضوع " آفاق السلام " ، عقدت في نيودلهي في يومي ٣ و ٤ شباط/ فبراير ١٩٩٨.