| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (ثنائية/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (الثنائية/الجماعية/ المتعددة الأطراف) |
| Plusieurs représentants ont décrit les programmes d'assistance bilatéraux, sous-régionaux, régionaux et mondiaux actuellement menés dans ce domaine. | UN | ووصف عدد من الدول الأطراف برامج المساعدة الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية القائمة في الوقت الحاضر. |
| Les exposés présentés par les divers pays ont permis de faire un tour d'horizon des structures et des politiques mises en place dans plusieurs démocraties nouvelles, et de recueillir des informations sur les programmes d'assistance bilatéraux et multilatéraux concernant le contrôle des exportations et les mécanismes d'application. | UN | وقدمت الورقات الوطنية عرضا عاما للهياكل والسياسات الموضوعة في عدة ديمقراطيات جديدة وتضمنت معلومات عن برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف المتصلة بأنشطة الإنفاذ ومراقبة تصدير الأسلحة. |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (ثنائية/بين بضعة أطراف/ بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (التنافسية/الجماعية/ المتعددة الأطراف) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| Néant programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| Pages 3 et 5 du rapport programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (بين طرفين/بين بضعة أطراف/بين أطراف عديدة) |
| programmes d'assistance bilatéraux, plurilatéraux ou multilatéraux | UN | المساعدة القائمة (التنافسية/الجماعية/ المتعددة الأطراف) |
| S'il appartient au premier chef au Gouvernement d'opérer ces réformes importantes, il est essentiel que la communauté internationale l'aide à les mettre en oeuvre à la faveur de programmes d'assistance bilatéraux. | UN | وفي حين تقع المسؤولية الرئيسية عن هذه اﻹصلاحات الهامة على عاتق الحكومة، فإن من اﻷساسي أن يساعد المجتمع الدولي الحكومة في إنجازها، عن طريق برامج المساعدة الثنائية. |
| Les pays en transition s'efforcent de rationaliser l'utilisation finale dans l'industrie et d'adopter des techniques de production moins polluantes dans le cadre de programmes d'assistance bilatéraux et multilatéraux. | UN | أما في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية فيجري العمل على تحسين فعالية الاستخدام النهائي في الصناعة، وتبذل جهود للتحول إلى الانتاج اﻷنظف، وذلك بدعم من برامج المساعدة الثنائية والمتعددة اﻷطراف. |
| Vu l'importance des besoins en la matière, il faut coordonner et intégrer les programmes d'assistance bilatéraux et multilatéraux pour obtenir le maximum de résultats dans cette phase critique de stabilisation de la paix. | UN | وبالنظر لما تكتسيه احتياجات تطوير قدرات الشرطة من أهمية، فلا بد من تنسيق برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف وتحقيق التكامل فيما بينها لتحقيق أقصى قدر من النتائج في هذه المرحلة الحرجة من عملية توطيد أركان السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 