"projet de budget pour la période allant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الميزانية المقترحة للفترة
• تقديرات الميزانية للفترة

IV. projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005
رابعا - الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

projet de budget pour la période allant du 1er juillet au 30 juin 1999
الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

11. Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 au titre du fonctionnement de la Base figure dans le rapport A/54/733.
11 - وأردف قائلا إن الوثيقة A/54/733 تتضمن الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

projet de budget pour la période allant du 1er mai 2004 au 30 juin 2005
تقديرات الميزانية للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

projet de budget pour la période allant du 1er août 2003 au 30 juin 2004
تقديرات الميزانية للفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 figure dans le document A/52/806.
وترد الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ في الوثيقة A/52/806.

III. projet de budget pour la période allant du 4 avril 2004
ثالثا - الميزانية المقترحة للفترة من 4 نيسان/أبريل 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005

Alors que le projet de budget pour la période allant de mars 1994 à mars 1996 s'élevait à 497 300 dollars, seul un montant de 277 831 dollars a été dépensé.
ورغم أن الميزانية المقترحة للفترة من آذار/مارس ١٩٩٤ إلى آذار/مارس ١٩٩٦ كانت تبلغ ٣٠٠ ٤٩٧ دولار، فإن النفقات الفعلية لم تتجاوز ٨٣١ ٢٧٧ دولارا.

Un projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015 a été soumis pour examen à l'Assemblée générale à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-huitième session.
وقدمت الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، إلى الجمعية العامة للنظر فيها في الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة.

En mars 2005, le Comité de gestion a approuvé le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, correspondant à la quatrième année d'activité du Tribunal.
46 - صادقت اللجنة الإدارية في آذار/مارس 2005 على الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 للسنة الرابعة من عمليات المحكمة.

Le projet de budget pour la période allant du 25 août 2006 au 30 juin 2007 porte sur un total de 194,6 millions de dollars, qui comprend les dépenses initialement prévues et couvertes en vertu d'autorisations d'engagement.
17 - وأضاف قائلا إن الميزانية المقترحة للفترة من 25 آب/أغسطس حتى 30 حزيران/يونيه 2007 تبلغ 194.6 مليون دولار، بحيث تشمل الاحتياجات الأولية من الموارد وتحل محلها.

Les observations qu'inspirent au Comité consultatif les renseignements donnés dans le rapport sur divers objets de dépense se trouvent, quand il y a lieu, à la section IV ci-dessous consacrée à l'analyse du projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005.
8 - ويمكن الاطلاع، حيثما استدعت الضرورة على تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء عن كل من أوجه الإنفاق، وذلك في الفرع رابعا أدناه الذي يتناول الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

8. L'Assemblée générale examine en ce moment le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/51/405/Add.2).
٨ - والجمعيـة العامة بصــدد النظر حاليــا في الميزانية المقترحة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (A/51/405/Add.2).

Le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 a été établi sur la base du déploiement de 4 727 membres des contingents, 810 observateurs militaires, 13 membres de la police civile, 783 membres du personnel international, 758 membres du personnel local et 170 Volontaires des Nations Unies.
1 - وضعت الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 على أساس نشر 727 4 من القوات التابعة للوحدات و 810 مراقبين عسكريين و 13 من أفراد الشرطة المدنية و 783 موظفا دوليا و 758 من الموظفين المحليين و 170 من متطوعي الأمم المتحدة.

23. M. MSELLE (Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) dit que le rapport publié par le Comité consultatif sous la cote A/50/922 contient des recommandations sur les prévisions budgétaires révisées de la Mission pour la période qui va du 1er janvier au 30 juin 1996 et sur le projet de budget pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997.
٢٣ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية(: قال إن تقرير اللجنة الاستشارية الـوارد في الوثيقـة A/50/922 يتضمن توصيـات بشأن التقديرات المنقحة لميزانية البعثة في الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وبشأن الميزانية المقترحة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.