| projet de calendrier des travaux de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، |
| projet de calendrier des travaux de la Grande Commission | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال اللجنة الرئيسية |
| :: III : projet de calendrier des travaux de la Conférence. | UN | :: الثالث: الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| Le projet de calendrier des travaux de la Réunion internationale figure en annexe à la présente note. | UN | 12 - يرد الجدول الزمني لأعمال الاجتماع الدولي في مرفق هذه المذكرة. |
| La Conférence sera saisie d'un projet de calendrier des travaux de la Conférence, dans lequel il est proposé que lesdits travaux soient organisés comme suit : | UN | وسيكون معروضا على المؤتمر جدول زمني مقترح ﻷعمال المؤتمر، يقترح فيه أن يكون تنظيم أعمال المؤتمر على النحو التالي: |
| Elle portera un projet de calendrier des travaux de la Conférence. | UN | وستتضمن المذكرة جدولا زمنيا مقترحا ﻷعمال المؤتمر. |
| Prenant note avec préoccupation du projet de calendrier des travaux de la Commission consacrés aux demandes reçues et à recevoir et des conséquences à en attendre pour la durée de ses sessions et des réunions de ses sous-commissions, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق الجدول الزمني المتوقع لعمل اللجنة للنظر في التقارير التي وردت بالفعل والتقارير التي لم ترد بعد() والآثار المترتبة في هذا الصدد على مدة دورات اللجنة واجتماعات لجانها الفرعية، |
| projet de calendrier des travaux de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Le projet de calendrier des travaux de la Conférence figure à l'annexe III. | UN | ٢٠ - يرد الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر في المرفق الثالث. |
| Le projet de calendrier des travaux de la Conférence figure en annexe à la présente note. | UN | 18 - يرد الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر في مرفق هذه المذكرة. |
| projet de calendrier des travaux de la troisième Conférence internationale sur les petits États insulaires | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، 1-4 أيلول/سبتمبر 2014 |
| projet de calendrier des travaux de LA CONFÉRENCE | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| projet de calendrier des travaux de la Conférence | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| projet de calendrier des travaux de la Conférence | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| Un projet de calendrier des travaux de la Conférence figure à l'annexe du présent document. | UN | 21 - يرد الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر في مرفق هذه المذكرة. |
| projet de calendrier des travaux de la conférence | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| projet de calendrier des travaux de la Conférence | UN | الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر |
| c) Annexe III : projet de calendrier des travaux de la Conférence. | UN | (ج)المرفق الثالث: الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر. |
| À la même séance, la Réunion internationale a approuvé le projet de calendrier des travaux de la Réunion internationale et de la Grande Commission tel qu'il figure dans l'annexe au document A/CONF.207/4. | UN | 17 - وفي الجلسة ذاتها، وافق الاجتماع الدولي على الجدول الزمني لأعمال الاجتماع الدولي واللجنة الرئيسية بالصيغة الواردة في الوثيقة A/CONF.207/4. |
| projet de calendrier des travaux de LA SIXIEME SESSION | UN | جدول زمني مقترح ﻷعمال الدورة السادسة للفريق المخصص |
| Cette note comprendra un projet de calendrier des travaux de la Conférence. | UN | وستتضمن المذكرة جدولا زمنيا مقترحا ﻷعمال المؤتمر. |
| Prenant note avec préoccupation du projet de calendrier des travaux de la Commission consacrés aux demandes reçues et à recevoir et des conséquences à en attendre pour la durée de ses sessions et des réunions de ses sous-commissions, | UN | وإذ تلاحظ مع القلق الجدول الزمني المتوقع لعمل اللجنة للنظر في التقارير التي وردت بالفعل والتقارير التي لم ترد بعد( ) والآثار المترتبة في هذا الصدد على مدة دورات اللجنة واجتماعات لجانها الفرعية، |
| projet de calendrier des travaux de LA TROISIEME SESSION Mardi | UN | الجدول الزمني المقترح لعمل الدورة الثالثة للفريق المخصص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 