| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع بدون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans procéder à un vote. | UN | وقد اعتــمدت اللجنــة الخامسـة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. |
| projet de décision IV. Ordre du jour provisoire et documentation de la sixième session de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | مشروع المقرر الرابع: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السادسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الرابع دون تصويت. |
| La Première Commission a adopté le projet de décision IV sans le mettre aux voix. | UN | لقد اعتمدت اللجة الأولى مشروع المقرر الرابع من دون تصويت. |
| projet de décision IV. Calendrier et ordre du jour provisoire de la session de 2009 du Comité chargé des organisations non gouvernementales | UN | مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009 |
| La Deuxième Commission a adopté le projet de décision IV. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| D. projet de décision IV proposé par la Présidente | UN | دال - مشروع المقرر الرابع المقترح من الرئيس |
| Le Conseil adopte le projet de décision IV. | UN | اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع. |
| À la lumière de l'adoption par le Conseil du projet de décision E/2013/L.41, aucune décision n'est prise concernant le projet de décision IV. | UN | لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41. |
| projet de décision IV Retrait du statut consultatif d'organisations non gouvernementales en application de la résolution 2008/4 du Conseil | UN | مشروع المقرر الرابع - سحب المركز الاستشاري من المنظمات غير الحكومية وفقا لقرار المجلس 2008/4 |
| Le Conseil a procédé à un vote par appel nominal sur le projet de décision IV qui a été adopté par 25 voix contre 18, avec 6 abstentions. | UN | 119 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| À la même séance également, la Commission a adopté le projet de décision A/C.2/63/L.22 (voir par. 29, projet de décision IV). | UN | 25 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/63/L.22 (انظر الفقرة 29، مشروع المقرر الرابع). |
| projet de décision IV. Demande d'admission au statut consultatif de l'organisation non gouvernementale Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights | UN | مشروع المقرر الرابع - الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر |
| Le Conseil a procédé à un vote par appel nominal sur le projet de décision IV qui a été adopté par 25 voix contre 18, avec 6 abstentions. | UN | 122 - واعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 18 صوتا، وامتناع ستة أعضاء عن التصويت. |
| d) Il a adopté un projet de décision (E/1992/L.11, projet de décision IV), intitulé " Coopération régionale " . | UN | )د( اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1992/L.11، مشروع المقرر الرابع( معنون " التعاون الاقليمي " . |
| Le projet de décision IV est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| Le projet de décision IV est adopté. | UN | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| 155. À sa 39e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, intitulé " Rapport de la Commission des stupéfiants " , comme le lui avait recommandé la Commission (E/1994/30, chap. I, sect. B). | UN | ١٥٥ - في الجلسة ٣٩ ، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " تقريــر لجنة المخدرات " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/30، الفصل اﻷول، الفرع باء(. |
| projet de décision IV | UN | مشروع المقرر الرابع |
| projet de décision IV | UN | مشروع القرار الرابع |
| À la 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV intitulé < < Dates de la session de 2007 du Comité des organisations non gouvernementales et ordre du jour provisoire > > dont le Comité avait recommandé l'adoption (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A). | UN | 136 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الخامس المعنون " مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت " ، الذي أوصت به اللجنة. (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 